"Барбара Сэмюэл. Ночь огня " - читать интересную книгу автора

представил себе, как прижимается лбом к ее шее и вдыхает запах ее кожи.
- Чего бы вам хотелось больше всего? - спросил он и сам же ответил: -
Ах, уже знаю: вам не терпится перевести Боккаччо.
- Да, - призналась Кассандра. - Боюсь только, что не смогу сделать это
правильно, а даже если и сделаю, то этот перевод вызовет насмешки, потому
что это работа женщины.
Бэзил задумчиво провел пальцем по ее щеке, потом резко отдернул руку.
- Переведите, - мягко сказал он. - Я убью тех, кто будет клеветать на
вас, когда вы закончите.
Внезапно его глаза стали опасными. Жар полыхнул из их коричневой
глубины. Он обнял плечи Кассандры, кровь его заволновалась, и он вновь
поднял руку к ее лицу.
По сравнению с его ладонью щека была маленькой, скула и челюсть
хрупкими, как кости птицы, очевидность того, что она смертна, причинила ему
боль. Кассандра сощурилась, медленно, как кошка, и так же легко прижалась
щекой к его ладони.
Бэзил почувствовал, что должен признаться ей в том, что обручен и что
не может подарить ей себя, хотя и хочет этого больше, чем дышать. Может
быть, когда она узнает, они смогут украсть это время, соединив сердца. Может
быть, она не станет возражать, если поймет, что его вынуждают жениться
обязательства.
Но Бэзил быстро понял, что Кассандра не согласится: она так же серьезно
относится к обещаниям, как он чтит свои обязанности по отношению к стране и
семье. Он не мог поставить ее перед таким выбором.
Кассандра мягко оперлась о его руку, предложенную ей с той же
внутренней дрожью, с какой юноша впервые дотрагивается до женской груди.
Бэзил горько пожалел, что жизнь преподнесла ему любовь только тогда, когда
он вынужден от нее отказаться.
Если бы он был сильнее, то свел бы все к шутке. Вместо этого он
прошептал:
- Спасибо, Кассандра, меня осчастливил ваш приезд.
Молчаливо соглашаясь, она только улыбнулась, как самый близкий друг, и
встала.
- Я очень устала, - произнесла она, приглаживая юбки. - Я пойду.
- Конечно, завтра нам предстоит многое увидеть.
- А до моря отсюда очень далеко?
- Вы хотите туда поехать?
- Очень.
- Считайте, что уже едете.
Кассандра взяла его под руку, и они пошли, занятые каждый своими
мыслями.
Подойдя к двери отведенной ей комнаты, она остановилась, встала на
цыпочки и целомудренно поцеловала его в щеку.
- Спасибо, Бэзил, что разделили со мной все это. Я провела чудесный
день.
Он заставил себя похлопать ее по руке и отступить, учтиво кланяясь.
- Не стоит благодарности, миледи.

Глава 4