"Маргит Сандему. Тайна ("Люди Льда" #18)" - читать интересную книгу автора

ненормальной... дурой!


4


Сначала женщина показала Элизабет ее комнату, которая была просто, но
со вкусом меблирована. Стены были выкрашены в синий цвет, и это делало бы
комнату холодной, если бы не белые гардины и покрывало с узорами из роз.
Дверные зеркала были разукрашены красивыми, мягкими красками. Ей стало даже
любопытно, кто это так постарался.
После этого они осмотрели кухню, где она только в исключительных
случаях будет готовить для больной и самой себя. Затем они прошли в гостиную
и столовую и, наконец, поднялись на второй этаж.
- Здесь, наверху, живет она, - прошептала женщина. - Она самая что ни
на есть сумасшедшая! Как хорошо, что я смогу отсюда вырваться!
На этаже чувствовался сильный запах духов. Они постучали в дверь, и
звонкий голос произнес: "Войдите!"
Они вошли в уютную маленькую гостиную, из которой была видна типичная
женская спальня.
Из-за туалетного столика, заставленного цветочными горшками,
бутылочками и баночками, встала женщина.
Она была небольшого роста. Ее одежда была изящной, но очень
старомодной. Вероятно, времен ее молодости. В ней было что-то, что
отозвалось болью сострадания в сердце Элизабет. Может быть, это были
небольшие кокетливые банты в ее седеющих волосах или, что более всего
вероятно, это было выражение ее лица. Смущенная приветливость, девичье
ожидание, пустота и бесконечная отрешенность от повседневного мира.
- А вот и новая девушка, госпожа, - прокричала женщина высоким, резким
голосом, как будто окружающие слышали так же плохо, как она. - А я теперь
ухожу!
"Нет, нет", - подумала Элизабет, но за той уже захлопнулась дверь. Она
осталась наедине со своей подопечной.
Женщина, став в театральную позу и подняв брови, с любопытством
рассматривала ее.
Элизабет сделала книксен.
- Меня зовут Элизабет Паладин. Я из рода Людей Льда, и мне приятно быть
Вам полезной, госпожа Карин, - любезно представилась она.
Карин расслабилась.
- О, - произнесла она и расплылась в добродушной улыбке. - Как мило с
твоей стороны, Элизабет! Да, славный парень Вемунд говорил, что ты приедешь.
Это замечательно, а то старуха была такой ужасной. Ведь мы с тобой
ровесницы, и ты не так красива, как я, поэтому мне не нужно бояться
соперничества.
Она беззлобно захихикала. Элизабет не обиделась на это наивное и
прямолинейное заявление. Госпожа Карин, несомненно, была в свое время очень
красива - маленькая, хрупкая и обворожительная. Да и по-прежнему можно было
угадать в увядающих чертах остатки прежней привлекательности.
- Ты не могла бы уложить мои волосы сзади, они постоянно спадают! -
сказала дама, вновь садясь за туалетный столик.