"Маргит Сандему. Паромщик ("Люди Льда" #31)" - читать интересную книгу автора

- Подлинный?
- Нет, об этом я ничего не знаю. Мне кажется... злой.
Бринк взял медальон у пристава и принялся его изучать.
- Я тоже не могу утверждать однозначно, подлинный он или нет. Но в его
злой силе у меня нет никаких сомнений. Собственно, это и не медальон, это
брактеат.
- А это еще что такое? - спросил Свег. Сандер улыбнулся.
- Вы хотите выслушать лекцию?
- Нет, ради Бога! Обрисуй коротко!
- Это будет нелегко, но я попробую. Во время большого переселения людей
до Севера дошли отголоски Римской империи. Тогда-то у нас и появились
брактеаты. Частью это были монеты, частью украшения-подвески из тонкого,
благородного металла, чеканенные лишь с одной стороны, обычно с изображением
Цезаря...
- Но не этот, - сказал Свег. - На нем только масса закорючек.
У Сандера были такие красивые руки, тонкие и чувствительные. Бенедикте
была совершенно очарована ими, она смотрела, как они вертели этот... как он
его назвал? Брактеат? Какой он умный и образованный!
Он, возможно, заметил ее взгляд, потому что спросил дружелюбно:
- Тебе не холодно, Бенедикте?
Его голос был словно самый мягкий бархат, так ей показалось. Девушка
была просто счастлива от подобной предупредительности, поэтому смогла лишь
покачать головой. Сандер мимолетно улыбнулся ей.
Он продолжил лекцию для пристава:
- Да, на нем множество символов. Потому что он изготовлен у нас в
Норвегии, но под влиянием римской традиции. Эти руны обладают колдовской
силой, а особенно символическая фигура: две птицы, повернутые клювами друг к
другу.
Пристав Свег помолчал секунду, пока инстинктивно натягивал поводья на
крутом спуске. Бенедикте покрепче схватилась за край повозки.
Местность снова выровнялась.
- Руны с колдовской силой? - сказал Свег. - Почему ты так думаешь?
- По двум причинам, - ответил Сандер Бринк. - Сперва Бенедикте
обожглась о брактеат. К тому же на нем руны разрушения. И некоторые другие
зловещие символы.
- А мы можем найти объяснение этому? Я не понимаю!
- Черт возьми, - улыбнулся Сандер. - Вот, смотрите...
Они склонились над круглой, бледной пластинкой брактеата. Бенедикте
даже почувствовала тепло щеки Сандера, настолько близко они сидели.
Ошеломляющее, фантастическое чувство!
- Здесь, по краю, вы видите руны, не так ли? - начал Сандер. - Здесь
вот руна Науд, то есть буква "Н". Она означает бедствия, колдовство и
судьбу. А эта, напоминающая букву "Т", означает ведьм и троллей.
- Да, получается не очень-то приятно, - пробормотал Свег.
- Нет, будет и еще похуже! Здесь у нас еще одна руна, похожая на "Т",
она выглядит, как перевернутая стрела, верно?
- Ну да.
- Это руна бога Тюра. И она означает жертву. Жертвоприношение силам
воды!
- Спасибо! - сказал Свег. - Мне все ясно!