"Маргит Сандему. Паромщик ("Люди Льда" #31)" - читать интересную книгу автора

Его-то и услышала Бенедикте, наполовину погруженная в сон. Но она
приняла его за крик птицы, озерной птицы, пытавшейся противостоять шторму.
Ведь все было так спокойно в Ферьеусете.

- А где Ульсен? - спросил Сандер за скромным завтраком.
- Да ну его, - фыркнул пристав Свег. - Он наверняка бродит по деревне
сам по себе и делает находки, которые должны подействовать на мое самолюбие,
этим он любит заниматься. Мне это тоже неприятно. Вот увидите, он придет с
самым серьезным выражением лица и принесет свои "доказательства", которые
наверняка несущественны. Он, вероятно, скоро появится.
Но Ульсена все не было. А Бенедикте сидела и смотрела, как Аделе время
от времени обвивает рукой шею Сандера и что-то доверчиво шепчет ему,
улыбаясь. Но Сандер выглядел немного настороженно.
"Как они близки, - подумала Бенедикте. - Боже, не делай мне так
больно!"
После еды Сандер объявил, что намеревается произвести осмотр верхнего
этажа. Остальные принялись его отговаривать, но он настаивал. К тому же он
хотел пойти один, потому что считал, что пол наверху не выдержит слишком
большого веса.
Да, с этим они были согласны.
Бенедикте попыталась чем-нибудь себя занять в его отсутствие.
Прибраться в комнате или сделать еще что-нибудь полезное. Но она не могла
собраться с силами. Она рассказала о ночных глазах, но только Сандер,
казалось, поверил ей.
Если бы он общался только с Аделе, это, может быть, было бы легче
переносить. Или нет, конечно, нет, Бенедикте приросла к нему всей душой. Он
всегда так заинтересованно слушал то, что рассказывала Бенедикте, они вдвоем
так мило беседовали. Так доверяли друг другу. Но не в такой интимной манере,
как Сандер вел себя с Аделе.
Безжалостная действительность состояла в том, что Бенедикте так и не
смогла съесть ни кусочка за завтраком из-за Сандера. Она вела себя, как
лунатик, чувствовала комок в горле, но не могла заплакать, она лишь сидела
за столом, слушая разговоры. Не смела открыть рот из опасения, что слезы
немедленно начнут капать. Разумеется, пристав Свег рассказывал что-то
забавное, но она не смогла как следует улыбнуться, улыбка превратилась в
унылую гримасу. Единственное, что ее занимало, это то, с какой легкостью,
словно это было самое естественное движение на свете, Аделе могла класть
свою руку на руку Сандера и шептать ему на ухо какие-то их общие секреты.
Бенедикте даже и представить себе не смела, о чем они шепчутся.
После того, как Сандер поднялся наверх, она предприняла решительную
попытку починить стул, который пристав Свег раздавил своим весом. На
короткое мгновение у нее мелькнула надежда сделать хоть что-нибудь полезное,
но вскоре она снова выпустила стул из рук. Она была похожа на птицу, которая
не в силах расправить крылья. Бенедикте села на свою кровать с метлой в
руках, не в силах пошевелиться, ее лицо выглядело печальным и постаревшим на
сотню лет. Она была так некрасива, так некрасива!
Ее мысли молниеносно взлетали и бросались вниз, и, словно когти,
оставляли глубокие раны. И вот в такой ошеломляющий миг, когда Аделе вошла и
ехидно поинтересовалась, что это она здесь сидит, Бенедикте почувствовала,
как ее переполняют злые чувства, унаследованные от Людей Льда. Нестерпимое