"Анджей Сапковский. Владычица озера" - читать интересную книгу автора

маленькой, я обожала эту историю, зачитывалась ею. И мечтала быть такой
же, как Йеннифэр. Однако, честно говоря, хоть это и была любовь с первого
взгляда, причем любовь совершенно безрассудная, все же великой она не
была. Нимуэ подняла брови.
- Я знакомилась с историей, - заговорила Кондвирамурса, - в популярных
изложениях и версиях для юношества, чуть ли не по шпаргалкам... урезанным
и упрощенным ad usum delphini(4). Потом, естественно, я взялась за так
называемые серьезные и полные версии. Раздутые до избыточности, а порой -
и запредельно избыточные. Именно тогда "захлеб" уступил место
рассудительности, а страсть - чему-то напоминающему супружеские
обязанности. Если ты понимаешь, что я имею в виду.
Нимуэ едва заметным движением головы показала, что понимает.
- Короче говоря, я предпочитаю те легенды, которые строже
придерживаются общепринятых для такого рода повествований рамок и
условностей, не смешивают вымысел с реальностью. Не пытаются увязать и
прямолинейной морали сказки, и глубоко неморальной исторической правды. Я
предпочитаю легенды, к которым энциклопедисты, археологи и историки не
дописывают послесловий. Такие сказки, в которых "договор" свободен от
экспериментов. Я предпочитаю небылицы, в которых, допустим, принц
взбирается на вершину стеклянной горы, находит там спящую принцессу, та
просыпается от поцелуя, и оба живут долго и счастливо. Так или иначе
должна завершаться легенда... Кто писал портрет Цири? Вон тот, en pied(5)?
- Нет ни одного портрета Цири. - Голос маленькой чародейки был суровым
до сухости. - Ни здесь и нигде в мире. Не сохранилось ни одного портрета,
ни одной миниатюры, написанных кем-либо, кто мог бы Цири видеть, знать или
хотя бы помнить... На портрете en pied изображена Паветта, мать Цири, а
написал его краснолюд Руиз Доррит, придворный художник цинтрийских
королей. Известно, что Доррит написал портрет десятилетней Цири, тоже en
pied, но полотно, носившее название "Инфанта с борзой", увы, погибло.
Однако вернемся к легенде, твоему к ней отношению и тому, как, по-твоему,
легенда должна заканчиваться.
- Она должна заканчиваться хорошо, - ответила с задорной убежденностью
Кондвирамурса. - Добро и справедливость обязаны восторжествовать, зло
должно быть примерно наказано, любовь - соединить любящие сердца до
могилы. И никто из положительных героев, черт побери, не имеет права
погибнуть! А легенда о Цири? Чем заканчивается она?
- Вот именно, чем?
Кондвирамурса на мгновение онемела. Она никак не ожидала такого
вопроса, ей почудилось в нем испытание, экзамен. И она молчала, чтобы не
попасть впросак.
"Как и чем заканчивается легенда о Геральте и Цири? Это ж любому
ребенку известно!"
Она смотрела на выполненную в темных тонах акварель: неуклюжая лодка
плывет по затянутому испарениями озеру. На лодке, с длинным шестом в
руках, стоит женщина, написанная лишь в виде темного силуэта.
"Именно так заканчивается легенда. Именно так".
Нимуэ читала ее мысли.
- Я бы остереглась утверждать столь категорично, Кондвирамурса. Это
вовсе не так уж однозначно.