"Жозе Сарамаго. In Nomine Dei " - читать интересную книгу автора

ХОР ЛЮТЕРАН: Подобно грозовой туче, что надвигается с горизонта, неся
в черном ветре зачаток всех бурь небесных, так приближается к пределам
Мюнстера епископ Вальдек, дабы жестоко отплатить за свое унижение и
принудить нас к повиновению своей церкви. Гнев его страшит нас, но как
туча, разразясь грозами, проливается на землю благодатным дождем, так по
воле Господа через врата войны придет в Мюнстер мир. И мы своими руками,
укрепленными оружием, исполним Его волю. Приди же, епископ Вальдек, приди,
чтобы волей и велением Господа предать тех, кто заслуживает этого, лютой
казни.
ХОР ГОРОЖАН: Приди же, епископ Вальдек, приди же... Оружие...
Оружие... Лютые казни.
(Противостоящие друг другу группы горожан произносят одни и те же
слова, но должны ясно чувствоваться различные чувства, которые в них
вкладываются: ненависть - у анабаптистов, надежда - у католиков,
двусмысленная уклончивость - у лютеран.)
ФОН ДЕР ВИК: Горе тебе, Мюнстер, несчастный город, ибо завтрашний день
обрушит на твоих разделившихся сынов многие бедствия.
(Площадь пересекает группа горожан, несущих на спине свои пожитки.)
И потянутся скорбные вереницы твоих жителей, покинувших в страхе перед
грядущим дом свой, и будут они неисчислимы. Будет это, ввергнет нас в это
нетерпимость католиков и чрезмерность анабаптистов. И за вину тех и других
поплатимся все мы - даже те, кто, подобно нам, лютеранам, желает лишь мира
и отвергает крайности.
ХОР ГОРОЖАН: Приди же, епископ Вальдек, приди же... Оружие...
Оружие... Лютые казни.
КНИППЕРДОЛИНК: Не одна, но две змеи гнездятся, извиваясь и шипя, в
Мюнстере. Повадки и коварные уловки змеи католицизма нам известны - и даже
слишком хорошо известны. Теперь же мы узнаём, что у себя на груди пригрели
мы другую змею - она жила в собственном нашем доме и ела за нашим столом.
Вот она, явилась ныне, отбросив притворство, во всей своей мерзости. Имя ей
- трусость этих лютеран, готовых предать ради сохранения жалкой жизни своей
самого Бога.
ФОН ДЕР ВИК: Не извращай моих слов, не придавай ложный смысл моим
помыслам.
КНИППЕРДОЛИНК: Помыслы твои ещё лживей, чем произнесенные вслух слова.
Жители Мюнстера, епископ Вальдек готовится взять город в осаду. Он грозит
нам войной. Неужто вы думаете, будто этот вот магистрат с этим вот
бургомистром во главе способен нас защитить??
ГОЛОСА: Нет, нет.
КНИППЕРДОЛИНК: Разве не откроют они ворота врагу при первом же
приступе? Разве на лбу у них не написано желание сдаться ему на милость?!
ГОЛОСА: Верно, верно.
КНИППЕРДОЛИНК: Как же быть?
ОТДЕЛЬНЫЕ ГОЛОСА: Изберем магистрат, который защитит нас от войск
епископа! Книппердолинка и Ротманна - в бургомистры! Ни сделок с врагом, ни
пощады врагу!
РОТМАНН: Вы и в самом деле желаете передать власть в наши руки?
ОТДЕЛЬНЫЕ ГОЛОСА: Да! Да!
ФОН ДЕР ВИК: Если народ потребует новых выборов, мы, лютеране,
выдвинем своих претендентов на посты в магистрате и будем по-прежнему