"Жозе Сарамаго. In Nomine Dei " - читать интересную книгу авторавеселье и начинается пляска.)
ХОР ГОРОЖАН: Благодать и мир Господа нашего да пребудут с нами и со всеми людьми доброй воли. (Входит Ян Дузентсшуэр. Он обращается к МАТТИСУ.) ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: Я верую. Окрести и меня. Но прежде узнай нечто такое, о чем никто не вспомнил. Для тебя это очень важно, ибо, узнав это, сможешь сказать, что знаешь ныне о Мюнстере все. МАТТИС: Кто ты? О чем ведешь речь? ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: Меня зовут Ян Дузентсшуэр, а прозвище мне дали "пророк-хромоног". Хромоту мою можно заметить с первого взгляда, а чтобы убедиться в том, что я пророк, придется подождать, когда настанет день исполнения всех пророчеств. Будут среди них, разумеется, и мои, ибо в этот день сбудутся пророчества и истинные, и ложные. МАТТИС: Ты не только хромоног, но и безумен, но от пророка в тебе нет ничего. ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: К числу пророков относятся не только те, кто предсказывает будущее, но и те, кто объясняет настоящее. МАТТИС: Говори ясней. ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: Попробую, да ты все равно не поймешь. Иди сюда. (Указывает последовательно на пять пилястр, украшающих фасад ратуши.) Знаешь ли ты, как мы, жители Мюнстера, называем вот эту колонну слева и ту, что справа? МАТТИС: Нет, не знаю. ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: Левую мы называем "Слово Божие", а правую "Твердыня Веры". А среднюю - знаешь, как? Мюнстере? ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: Имя ей - Христос. А Христос всегда был там же, где был и ты. МАТТИС: Христос? ХОР ГОРОЖАН: Христос! ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: А знаешь ли, как называется вон та колонна, та, что стоит между Христом и Твердыней Веры? МАТТИС: Зачем ты продолжаешь задавать мне вопросы, на которые у меня нет и не может быть ответа? ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: Ладно, поменяемся ролями. Ты будешь спрашивать, а я - отвечать. МАТТИС: Как называется колонна, которая стоит между Христом и Твердыней Веры? ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: Дьявол. МАТТИС: Дьявол? ХОР ГОРОЖАН: Дьявол! МАТТИС: А та, что высится между Христом и Словом Божьим? ХОР ГОРОЖАН: Смерть! МАТТИС: Смерть? ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: Да, имя ей - Смерть. А теперь, когда ты знаешь о Мюнстере все, сверши надо мной обряд крещения. ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ |
|
|