"Жозе Сарамаго. In Nomine Dei " - читать интересную книгу автора

БУРГОМИСТР: Граждане Мюнстера, кто из вас ещё не подал свой голос?
(Несколько человек выступают вперед и опускают бюллетени в урну,
стоящую перед зданием ратуши.)
Больше никого? Все изъявили свою волю так, как хотели и смогли?
Смотрите - пусть потом никто не жалуется и не сетует, что в должное время
не сделал это, ибо те, кто не принял участия в голосовании, несут такую же
ответственность за его исход, как и те, кто отдал свой голос за одного из
кандидатов. Приступим к подсчету голосов.
(Бюллетени высыпают на стол и подсчитывают. Они образуют две кучи
неравной высоты. По тому, как ведет себя БУРГОМИСТР, можно понять, что он
разочарован итогами. Окончив подсчет, БУРГОМИСТР объявляет результат.)
Граждане Мюнстера, отныне в магистрате нашего города большинство мест
будет принадлежать протестантам. Вы так хотели. Вы это получили. Верю, что
для вас настанет час прозрения и раскаяния, и молю Бога, чтобы он не настал
слишком поздно.
(Протестанты ликующими криками приветствуют новый магистрат. Католики
робко рукоплещут своим немногочисленным представителям. Члены прежнего
совета растворяются в толпе, новоизбранные - входят в ратушу. На сцене
остаются КНИППЕРДОЛИНК и РОТМАНН.)
КНИППЕРДОЛИНК: Благословим этот день. Уже не в семи мюнстерских
приходах будет звучать отныне истинное слово Божие, реформой очищенное от
скверны. С сегодняшнего дня и на заседаниях магистрата ему будут внимать и
повиноваться. Тернистая тропа, которой движется реформа, станет в Мюнстере
ровной и гладкой дорогой. Вера выпрямит её, мощь цехов и гильдий укрепит,
власть, обретенная нами, упрочит.
РОТМАНН: Будь благословен этот день, Книппердолинк. Однако поверь мне
- мы все ещё в самом начале пути, ибо безмерно большего по сравнению с
достигнутым потребует от нас Господь. Ему не нужны магистраты на небе - он
хочет, чтобы вся земля сделалась зеркалом царства Божия.
КНИППЕРДОЛИНК: Но для исполнения этой цели нужны будут Господу силы
человека, а мы с тобой знаем, сколь скудны они.
РОТМАНН: Господь, сотворив всякую тварь земную, каждой дал осознание
дарованных ей сил. Но сотворенный последним - человек, не зверь и не птица
- не ведает своих сил. Ибо сила человека приходит к нему от Господа, и
только Господь знает, когда, как и для чего наделять его силой, о которой
тот даже не подозревал и не мечтал.
КНИППЕРДОЛИНК: Что ты задумал?
РОТМАНН: Мы покажем Господу, что, быть может, прежней силы - той,
которой были наделены доныне, нам уже мало. Мы заслуживаем большей.
КНИППЕРДОЛИНК: И как же мы это покажем?
РОТМАНН: Всеми путями, какие только возможны. Господь рассудит и сам
возьмет на себя труд выбрать наилучшие. Прежде всего перестанем крестить
новорожденных, будем причащаться хлебом и вином, сделаем так, чтобы мораль,
религия, общественное устройство нашего Мюнстера строилась по строгим
правилам, предписанным церковью. Мы реформируем Реформу, и тем самым скажем
свое слово. А Господь потом скажет свое.
(Уходят.)

СЦЕНА ШЕСТАЯ