"Жан-Поль Сартр. Мухи (Драма в трех актах)" - читать интересную книгу автора

Электра. Как сегодня ясно! Повсюду на равнине люди задирают
головы и говорят: "Как сегодня ясно!" - и радуются. А вы,
собственные палачи, или вы уже забыли, до чего радостно на душе у
крестьянина, когда он шагает по земле и говорит: "Как сегодня
ясно!"? Вы еле дышите, головы у вас опущены, руки висят. Ваши
мертвецы прилипли к вам, вы и не шевелитесь, боясь потревожить их
малейшим движением. Вот ужас-то был бы, а? Если бы ваша рука вдруг
прошла сквозь влажный парок - душу вашего отца или предка? Но
взгляните на меня: я развожу руки, я поднимаю их, потягиваюсь, как
человек, когда он пробуждается, я занимаю столько места на солнце,
сколько мне нужно. Разве небо пало на мою голову? Я танцую,
глядите, танцую - и чувствую только ветер в волосах. Где же
мертвецы? Или, может, они танцуют в такт со мной?
Верховный жрец. Жители Аргоса, я говорю вам, эта женщина
кощунствует. Горе ей и тем, кто ее слушает.
Электра. Дорогие мои мертвецы. Ифигения - моя старшая
сестра, Агамемнон - отец мой и единственный повелитель, слушайте
мою молитву. Если я кощунствую, если оскорбляю ваши исстрадавшиеся
божественные души, подайте знак, скорее подайте мне знак, чтоб я
поняла. Но если вы одобряете меня, молчите, молчите, молчите, мои
дорогие, прошу вас, пусть лист не шелохнется, травинка не дрогнет,
пусть ничто не помешает моему священному танцу: я танцую во славу
радости, во славу мира в сердцах людей, во славу счастья и жизни.
О мои мертвые, я прошу вашей тишины, чтобы люди, которые меня
окружают, знали - ваши сердца со мной. (Танцует.)
Голоса в толпе. Она танцует! Поглядите! Она легка, как
язычок пламени, она танцует на солнце, как знамя, хлоп-хлоп на
ветру - а мертвецы молчат!
Молодая женщина. Посмотрите, в каком она экстазе! Нет,
святотатцы выглядят не так! Эй, Эгисф, Эгисф! Ты молчишь, почему
ты не отвечаешь?
Эгисф. Разве с вонючками спорят? Их уничтожают! Я совершил
некогда ошибку, не тронул ее, но эта ошибка поправима. Не бойтесь,
я раздавлю ее - и с нею иссякнет ее род.
Толпа. Угрозы - не ответ, Эгисф. Тебе нечего нам больше
сказать?
Молодая женщина. Она танцует, она улыбается, она счастлива,
и мертвецы точно оберегают ее. Ах! Электра, как я тебе завидую. Но
гляди, я тоже поднимаю руки, я тоже подставляю грудь солнцу!
Голоса в толпе. Мертвецы молчат. Эгисф, ты обманул нас!
Орест. Электра, дорогая моя!
Юпитер. Проклятие, пора прекратить болтовню этой девчонки!
(Протягивает руку.) Позидон, карибу, карибон, люлабу.
Глыба, запиравшая вход в пещеру, с грохотом катится к
ступеням храма. Электра прерывает танец.
Толпа. Ужас!

Долгое молчание.

Верховный жрец. О трусливый и легковерный народ, мертвые