"Жан-Поль Сартр. Мухи (Драма в трех актах)" - читать интересную книгу автора

Электра. Придет, не может не прийти. Он нашего рода, пойми:
преступление и зло у него в крови, как у меня. Это воин с глазами,
налитыми кровью, как у нашего отца, всегда готовый на взрыв
ярости, он мучается, он запутался в собственной судьбе, как
лошадь, раненная в живот, запутывается в кишках: и теперь он не
может двинуться, не раздирая себе внутренности. Он придет, этот
город притягивает его, я уверена, потому что именно здесь ему дано
причинить себе самое страшное зло!Он придет набычившийся,страдающий,
роя землю от нетерпения. Я боюсь его, каждую ночь вижу его во сне
и просыпаюсь с криком. Но я жду и люблю его. Я должна остаться
здесь, чтоб направить его ярость - я-то ведь не теряю головы,-
чтоб указать ему пальцем на виновных и сказать: "Рази, Орест, рази.
Вот они!"
Орест. А если он не таков, как ты воображаешь?
Электра. Каким же может быть, по-твоему, сын Агамемнона и
Клитемнестры?
Орест. А если он, выросший в счастливом городе, устал от
всей этой крови?
Электра. Тогда я плюну ему в лицо и скажу: "Убирайся, пес,
ступай к бабам, ты сам баба. Но ты плохо рассчитал: ты внук Атрея,
и тебе не уйти от судьбы Атридов. Ты предпочел позор преступлению,
дело твое. Но судьба найдет тебя и в постели: ты сначала испытаешь
позор, а потом свершишь преступление, хочешь или не хочешь!"
Орест. Электра, я - Орест!
Электра (кричит). Ты лжешь!
Орест. Клянусь тебе божественной душой моего отца
Агамемнона: я - Орест.

Молчание.

Ну? Чего же ты ждешь, чтоб плюнуть мне в лицо?
Электра. Как я могу? (Смотрит на него.) Этот прекрасный лоб
- лоб моего брата. Эти сверкающие глаза - глаза моего брата.
Орест... Ах! Лучше бы ты оставался Филебом, а моего брата не было
бы в живых. (Робко.) Ты прежде жил в Коринфе?
Орест. Нет, меня воспитали афинские буржуа.
Электра. Как молодо ты выглядишь. Ты когда-нибудь сражался?
Этот меч у твоего пояса - он тебе служил когда-нибудь?
Орест. Никогда.
Электра. Мне было не так одиноко, пока ты неназвал себя: я
ждала того, другого. Я думала всегда о его силе, а не о своей
слабости. А теперь ты здесь, Орест - это ты. Гляжу я на тебя и
вижу, что мы -сироты. (Пауза.) Но я люблю тебя, знаешь крепче,
чем любила бы его.
Орест. Пойдем, если ты меня любишь; бежим вместе.
Электра. Бежать? С тобой? Нет. Судьба Атридов решается
здесь, а я из рода Атридов. Я тебя ни о чем не прошу. Я больше ни
о чем не могу просить Филеба. Но я остаюсь здесь.

В глубине сцены появляется Юпитер, прячется, подслушивая.