"Жан-Поль Сартр. За закрытыми дверями (Пьеса в одном акте) " - читать интересную книгу автора Гарсэн (высвобождая руку). Они-то обо мне не забывают. Они
умрут, но придут другие и перехватят эстафету: моя жизнь осталась у них в руках. Эстель. Ты слишком много разглагольствуешь! Гарсэн. А что еще делать? Раньше я действовал... Ах, хоть бы на один день вернуться к ним... какое разоблачение! Но я вне игры: они подводят итог без меня, и они правы, поскольку я мертв. Мертв, как крыса. (Смеется.) Я стал общественным достоянием. Пауза. Эстель (нежно). Гарсэн! Гарсэн. Ты здесь? Послушай, окажи мне услугу. Нет, не отказывайся. Я знаю, тебе кажется, что у тебя просят помощи, ты к этому не привыкла. Но, может, если ты захочешь, если сделаешь усилие, мы и вправду сможем по-настояшему полюбить друг друга. Видишь ли, тьма народу утверждает, что я трус. Но какое мне до них дело? Если бы нашлась живая душа, которая изо всех сил повторила бы, что я не бежал, что я не мог бежать, что я храбрый, что я честный, я... я уверен, что я был бы спасен. Хочешь поверить в меня? Тогда ты мне будешь дороже всех на свете. Эстель (смеется). Дурачок! Глупец! Неужели ты думаешь, что я могла бы полюбить труса? Гарсэн. Но ты говорила Эстель. Я шутила. Я люблю мужчин, Гарсэн, настоящих мужчин, с был подбородком труса, рот - ртом труса, голос, волосы - голосом и волосами труса. А я люблю тебя за твой рот, твой голос, твои волосы. Гарсэн. Это правда? Чистая правда? Эстель. Хочешь, я поклянусь? Гарсэн. Тогда мне наплевать на всех, кто там и кто здесь. Эстель, мы выйдем из ада. Инэс хохочет. Гарсэн перестает говорить и смотрит на нее. В чем дело? Инэс (смеясь.) Да она сама не верит ни одному своему слову. Как можно быть таким наивным? "Эстель, разве я трус?" Знай, что ей на это наплевать! Эстель. Инэс. (Гарсэну.) Не слушай ее. Если ты хочешь моего доверия, начни с того, чтобы верить мне. Инэс. Вот-вот. Окажи ей доверие. Ей нужен мужчина, можешь ей поверить, мужская рука вокруг талии, запах мужчины, мужское желание в мужских глазах. Что до остального...Ха! Она скажет, что ты Бог Отец, если тебе это доставит удовольствие. Гарсэн. Эстель! Это правда? Отвечай: это правда? Эстель. Что ты хочешь от меня услышать? Я ничего не понимаю в этих делах. (Топает ногой.) Как мне все это надоело! Если бы ты и был трусом, я бы все равно тебя любила, понятно тебе? Этого |
|
|