"Жан-Поль Сартр. Затворники Альтоны (Пьеса в пяти актах) " - читать интересную книгу автора

Иоганна. Почему Франц избрал затворничество?
Отец. В этом вопросе много других вопросов.
Иоганна. Расскажите, что произошло.
Отец (с легкой иронией). Во-первых, война.
Иоганна. Да, но война была для всех. Разве остальные прячутся?
Отец. Тех, кто попрятались, вы не видите.
Иоганна. Значит, он воевал?
Отец. До конца.
Иоганна. На каком фронте?
Отец. В России.
Иоганна. Когда он вернулся?
Отец. Осенью сорок шестого.
Иоганна. Так поздно? Почему?
Отец. Он один уцелел из всего полка. Крадучись, прошел пешком через всю
Польшу и оккупированную Германию. Однажды раздался звонок.
Раздается отдаленный и приглушенный звонок.
И вошел Франц.
В глубине, за спиной отца, в полумраке, появляется Франц. Он в
штатском, еще очень молод, ему не более двадцати трех, двадцати четырех лет.
Иоганна, Вернер и Лени в этих кадрах-воспоминаниях не видят персонажа,
который возникает перед ними. Лишь тот, кто непосредственно вспоминает -
отец, в первых двух кадрах-воспоминаниях, и Лени с отцом в третьем кадре, -
повернутся к тому, с с кем будут говорить. Интонации актеров в
кадрах-воспоминаниях приглушены, жесты как бы нереальны, все должно звучать
словно издалека, даже в бурных сценах, для того чтобы подчеркнуть время,
отдаляющее прошлое от настоящего. В данный момент отец не видит Франца.
В правой руке Франца раскупоренная бутылка шампанского; зритель увидит
ее только в тот момент, когда он будет пить. Бокал на столе заставлен
каким-либо предметом.
Иоганна. Он сразу заперся?
Отец. С первого дня не выходил из дому. А год спустя поднялся наверх и
заперся.
Иоганна. Весь тот год вы виделись каждый день?
Отец. Почти каждый день.
Иоганна. И что он делал?
Отец. Пил.
Иоганна. А что говорил?
Франц (далеким, безжизненным голосом). Здравствуй, до свидания. Да.
Нет.
Иоганна. Ничего больше?
Отец. Ничего. Только однажды. Поток слов, смысл которых я не мог
уловить. (С горьким смехом.) Я был в библиотеке и слушал радио.
Треск радиоприемника, позывные. Все звуки приглушены. Голос диктора:
"Слушайте последние известия. В Нюрнберге международный военный трибунал
приговорил маршала Геринга..."
Франц выключает приемник. Когда он передвигается, то все время остается
в тени.
(Вздрагивает, быстро оборачиваясь.) Что ты делаешь?
Франц глядит на него мертвым, ничего не выражающим взглядом.
Я хочу знать приговор.