"Жан-Поль Сартр. Затворники Альтоны (Пьеса в пяти актах) " - читать интересную книгу автора

с нами с тех пор? Во что они сами превратились? Помолчи: дело победителей
брать в руки ход истории. Они его взяли и дали нам Гитлера. Это они - судьи?
Разве они никогда не убивали, не грабили, не насиловали? А кто бросил бомбу
на Хиросиму? Уж не Геринг ли? Если они будут судить нас, то кто же будет
судить их? Они кричат о наших преступлениях, чтобы оправдать то
преступление, которое готовят исподволь: систематическое истребление
немецкого народа. (Разбивает бокал об стол.) Все невиновны перед лицом
врага. Все: вы, я, Геринг и остальные.
Отец (кричит). Франц!
Свет вокруг Франца гаснет, он исчезает.
Франц! (Короткая пауза. Медленно поворачивается к Иоганне и тихо
смеется.) Я ничего не понял, а вы?
Иоганна. Ничего. Ну а потом?
Отец. Это все.
Иоганна. Но ведь надо же сделать выбор, либо все виновны, либо все
невиновны?
Отец. Он не выбирал.
Иоганна (на минуту задумавшись). Но ведь это бессмысленно.
Отец. Возможно и так... не знаю.
Лени (поспешно). Не заходите в дебри, Иоганна. Мой брат очень мало
думал о Геринге, о военной авиации, ведь он сам служил в пехоте. Он тоже
считал, что есть виновные и есть невиновные, но он судил по-иному.
(Перебивая отца, который хочет что-то сказать.) Мне лучше знать - я вижу его
каждый день. Невиновным было двадцать лет, они были солдатами; виновным было
пятьдесят - это были их отцы.
Иоганна. Понимаю.
Отец (все равнодушие его исчезло, когда он заговорил о Франце. Голос
его страстен). Ничего вы не понимаете: она лжет.
Лeни. Отец! Вы отлично знаете, что Франц ненавидит вас.
Отец (с силой, Иоганне). Франц любил меня больше всех.
Лени. До войны.
Отeц. И до и после.
Лени. Тогда почему же вы говорите - любил?
Отец (удивленно). Мы, кажется, говорили о прошлом... Лени.
Лeни. Не оправдывайтесь: вы выдали свою мысль. (Пауза.) Мой брат пошел
добровольцем в армию в восемнадцать лет. Пусть отец расскажет вам, почему он
это сделал - вам станет яснее история нашей семьи.
Отец. Расскажи сама, Лени: не хочу лишать тебя этого удовольствия.
Вернер (стараясь сохранить спокойствие). Предупреждаю, Лени: одно
слово, порочащее отца,- и я немедленно уйду.
Лени. Ты боишься поверить мне?
Вернер. Я не позволю оскорблять отца в моем присутствии.
Отец (Вернеру). Успокойся, Вернер. Говорить буду я. С самого начала
войны государство нам давало большие заказы. Флот построили мы. Весной сорок
первого года правительство сообщило мне о своем желании приобрести земли,
которые нам не были нужны, пустошь за холмом, ты знаешь.
Лени. Правительство - это был Гиммлер. Он искал землю для концлагерей.
Тяжелое молчание.
Иоганна. Вы знали об этом?
Отец. Да.