"Жан-Поль Сартр. Затворники Альтоны (Пьеса в пяти актах) " - читать интересную книгу автора

Отец. На этот раз, как и в другие. (Пауза.) Так что же? (Пауза.)
Хорошо, я буду тебя спрашивать. (Задумывается.) Это имеет отношение к
нацистам? Так. К лагерю? Так. (Осененный догадкой.) Поляк! (Поднимается и
взволнованно шагает по комнате. Иоганне.) Накануне начальник лагеря сообщил
нам, что сбежал один поляк, раввин. (Францу.) Где он?
Франц. У меня в комнате.
Пауза.
Отец. Где ты его нашел, поблизости?
Франц. В парке: он даже не прятался. Он бежал в исступлении; а сейчас
охвачен страхом. Они его убьют...
Отец. Знаю. (Помолчав.) Если его никто не видел, все в порядке. Мы
отправим его на грузовике в Гамбург.
Франц уныло молчит.
Его видели? Хорошо. Кто?
Франц. Фриц.
Отец (Иоганне). Это был наш шофер, убежденный нацист.
Франц. Он утром взял машину, сказав, что едет в городской гараж. Но еще
не вернулся. (С оттенком легкой гордости.) Так что же я - мечтатель?
Отец (улыбаясь). Больше, чем когда-либо. (Сухо.) Почему ты привел его к
себе в комнату? Чтобы искупить мой проступок?
Молчание.
Отвечай: из-за меня?
Франц. Из-за нас. Вы - это я.
Отец. Да. (Пауза.) Если Фриц донес...
Франц (упрямо). Они придут. Я знаю.
Отец. Отправляйся в комнату Лени и запрись там. Я приказываю тебе. Я
все улажу.
Франц недоверчиво глядит на него.
Что еще?
Франц. А беглец?..
Отец. Я сказал: все. Этот человек под моей крышей. Ступай.
Франц исчезает, отец садится в кресло.
Иоганна. Они пришли?
Отец. Через сорок пять минут.
В глубине появляются два эсэсовца, позади них стоят еще двое.
Эсэсовец. Хайль Гитлер.
Отец. Хайль. Кто вы и что вам надо?
Эсэсовец. В комнате вашего сына мы обнаружили беглого заключенного: ваш
сын прячет его у себя уже сутки.
Отец. В своей комнате? (Иоганне.) Он не захотел прятаться в комнате
Лени, храбрый мальчуган. Решил пойти на риск. И что же?
Эсэсовец. Вы поняли?
Отец. Отлично: мой сын поступил весьма легкомысленно.
Эсэсовец (возмущенный). Что? (Пауза.) Встаньте, когда я с вами
разговариваю.
Раздается телефонный звонок.
Отец (не встает). Нет. (Поднимает трубку и, даже не спрашивая кто
говорит, протягивает ее эсэсовцу.)
Эсэсовец (вырывая трубку). Алло! О! (Щелкает каблуками.) Так точно...
Да. Будет исполнено. (Пораженный, смотрит на отца.) Так точно. Слушаюсь.