"Жан-Поль Сартр. Затворники Альтоны (Пьеса в пяти актах) " - читать интересную книгу автора

захотел, где мне взять время вредить ему?
Лени резко смеется.
Даю тебе слово...
Лени. Кто вас об этом просит? Не надо подарков.
Отец. Тогда объяснимся.
Лени. Фон Герлахи не объясняются.
Отец. Ты воображаешь, что я у тебя в руках?
Лени (тем же тоном, с той же улыбкой). Все-таки немножко у меня в
руках. Разве нет?
Отец (с иронической, презрительной улыбкой). Полно!
Лени. Кто из нас, отец, больше нуждается в другом?
Отец (вкрадчиво). Кто из нас двоих, Лени, больше боится другого?
Лени. Я не боюсь вас. (Смеется.) Какой блеф! (Вызывающе смотрит на
него.) Знаете, почему я неуязвима? Я счастлива.
Отец. Ты? Что можешь ты знать о счастье?
Лени. А вы? Что вы о нем знаете?
Отeц. Вот я гляжу на тебя: если это от счастья у тебя такие глаза, то
это самая утонченная пытка.
Лени (почти растерянно). О да! Самая утонченная, самая утонченная! Я
закружилась! Если остановиться - разобьюсь. Вот это и есть счастье, безумное
счастье! (Торжествующе и зло.) Я-то вижусь с Францем! Я имею все, что хочу!
Отец мягко смеется.
(Умолкает и смотрит на него внимательно.) Нет. Вы ничего не делаете
зря. Очевидно, у вас крупный козырь. Так. Откройте его.
Отец (добродушно). Вот так, сразу?
Лени (жестко). Да, сразу. Держите про запас? Для выигрыша, чтобы
застать меня врасплох?
Отец (так же добродушно). А если я не хочу открывать карты?
Лени. Я вас заставлю.
Отец. Каким образом?
Лени. Не сдамся. (С трудом поднимает тяжелую Библию и кладет ее на
стол.) Франц не примет вас, клянусь в этом. (Протягивает руку.) Клянусь на
этой самой Библии, что вы умрете, не повидав его. (Пауза.) Вот так. (Пауза.)
Теперь открывайте карты.
Отец (миролюбиво). Ишь ты! А ведь ты не расхохоталась. (Гладит ее
волосы.) Когда я глажу твои волосы, я думаю о земле: снаружи покрыта шелком,
а внутри кипит. (Медленно потирает руки. С безобидной и нежной улыбкой.) Я
оставляю тебя, дитя мое. (Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Лени одна, затем Иоганна, после отец.
Лени, не двигаясь, смотрит на дверь в глубине сцены налево, куда вышел
отец.
Словно спохватившись, она направляется к стеклянным дверям направо,
открывает их, закрывает наружные ставни и запирает застекленную дверь.
Комната погружается в полумрак.
Лени медленно поднимается по лестнице на площадку и стучит в дверь
Франца: четыре удара, пять, затем два раза по три. В то время как она
выстукивает два последних удара, справа в дверях бесшумно появляется