"Жан-Поль Сартр. Затворники Альтоны (Пьеса в пяти актах) " - читать интересную книгу автора

Лени включает аппарат. Слышен голос Франца: "Лишь один говорит
правду..." и т. д.
(Одно мгновение слушает, лицо сводит судорога. Говорит на фоне записи.)
Я не то хотел сказать. Кто это говорит? Ни слова правды. (Снова
прислушивается.) Не могу выносить этого голоса. Он мертвый! Да останови же,
бог мой. Останови, ты меня с ума сведешь!..
Лени не спеша выключает магнитофон и перематывает пленку. Она ставит
номер на пленке и кладет ее рядом с другой.
(Подавленно, глядя на нее.) Так. Опять все сызнова.
Лени. Как всегда.
Франц. Нет. Все же я продвигаюсь. В один прекрасный день слова сами по
себе придут ко мне, и я скажу то, что хочу. Потом отдохну. (Пауза.) Ты
думаешь, это существует?
Лени. Что?
Франц. Отдых.
Лени. Нет.
Франц. Я так и думал.
Короткая пауза.
Лени. Так ты выслушаешь меня?
Франц. Ну?
Лени. Мне страшно.
Франц (вздрогнув). Страшно? (Смотрит на нее с беспокойством.) Как, ты
сказала: страшно?
Лени. Да.
Франц (резко). Тогда убирайся вон! (Берет со стола линейку и концом ее
ударяет по надписи: "Страх запрещен".)
Лени. Отлично. Мне уже не страшно. (Пауза.) Прошу тебя: выслушай меня.
Франц. Я ничего другого не делаю. У меня и так от тебя трещит голова.
(Пауза.) Ну?
Лeни. Я не знаю точно, что там творится, но...
Франц. Что творится? Где? В Вашингтоне? В Москве?
Лени. Внизу, под тобой.
Франц. Подо мной? (Внезапно понижая.) Отец умирает.
Лени. При чем тут отец? Он всех нас переживет.
Франц. Тем лучше.
Лени. Тем лучше?
Франц. Лучше или хуже, мне плевать. Ну? В чем же дело?
Лени. Тебе грозит опасность.
Франц (убежденно). Да. После моей смерти! Если мой след будет затерян в
веках, все пойдет насмарку. Кто спасет тогда Человека, Лени?
Лени. Кому захочется. Со вчерашнего дня твоя жизнь в опасности.
Франц (равнодушно). Ну и защищай меня: это твое дело.
Лени. С твоей помощью.
Франц. У меня нет времени. (Раздраженно.) Я пишу Историю, а ты
пристаешь с анекдотами.
Лени. По-твоему, это анекдот, если они убьют тебя?
Франц. Да.
Лени. Даже если тебя убьют преждевременно?
Франц (нахмурившись). Преждевременно? (Пауза.) Кто меня хочет убить?
Лени. Оккупанты.