"Жан-Поль Сартр. Затворники Альтоны (Пьеса в пяти актах) " - читать интересную книгу автора

Иоганна. Я вышла замуж за гамбургского адвоката, у которого не было
ничего, кроме его таланта, а через три года оказываюсь одна, заключенной в
этой крепости, женой кораблестроителя.
Отец. Неужели это так печально?
Иоганна. Для меня - да. Я любила Вернера за его независимость, и вы
отлично понимаете, что он потерял ее.
Отец. Кто же ее отнял?
Иоганна. Вы.
Отец. Полтора года тому назад вы оба решили переехать сюда.
Иоганна. Вы нас об этом просили.
Отец. Ну что ж, если совершена ошибка, вы к этому тоже причастны.
Иоганна. Я не хотела вынуждать его делать выбор между вами и мной.
Отец. Напрасно.
Лени (любезно). Он выбрал бы вас.
Иоганна. Шансы были равны. Но бесспорно одно: он возненавидел бы
избранного.
Отец. Почему?
Иоганна. Потому что он любит вас.
Отец, насупившись, пожимает плечами.
Знаете ли вы, что такое безнадежная любовь?
Отец меняется в лице.
Лени (замечает это. Поспешно). А вы, Иоганна, знаете?
Иоганна (холодно). Нет. (Пауза.) А Вернер знает.
Вернер встает и направляется к двери, ведущей в сад.
Отец (Вернеру). Куда ты?
Вернер. Ухожу. Вам будет свободнее.
Иоганна. Вернер! Я борюсь за нас обоих.
Вернер. За нас? (Сухо.) В доме Герлахов женщины молчат.
(Идет к двери.)
Отец (тихо и повелительно). Вернер!
Вернер сразу останавливается.
Садись, Вернер!
Вернер (медленно возвращается на место, садится, повернувшись к ним
спиной, всем своим видом показывая, что не намерен участвовать в беседе).
Пусть говорит Иоганна.
Отец. Что же дальше, милая невестка?
Иоганна (с тревогой глядя на Вернера). Отложим этот разговор. Я очень
устала.
Отец. Нет, дитя мое, вы его начали - надо доводить до конца.
Пауза. Иоганна в растерянности молча глядит на Вернера.
Должен ли я понять, что вы отказываетесь жить здесь после моей смерти?
Иоганна (почти умоляюще). Вернер!
Вернер молчит.
(Меняя тон.) Да, отец. Именно это я и хотела сказать.
Отец. И где же вы будете жить?
Иоганна. В нашей старой квартире.
Отец. Вы вернетесь в Гамбург?
Иоганна. Вернемся туда.
Лени. Если Вернер захочет.
Иоганна. Он захочет.