"Уильям Сатклифф. А ты попробуй " - читать интересную книгу автора

- Семь, - сказал Пол.
- Шесть.
- Семь.
- Шесть.
Я повернулся к Лиз.
- Офигенная компания - эти ребята.
Она пожала плечами и чуть заметно улыбнулась.
- Джеймс, - сказал я, обрывая их перепалку, - ты мне надоел. Вы оба
мне осточертели. Обсуждайте свой турпоход, когда будете одни, ОК? Здесь,
кроме вас, еще два человека, и давайте поговорим о чем-нибудь другом, а то
мы с Лиз сейчас заснем.
- Ха, - сказал Джеймс.
- Что значит - ха?
- Это... это... не слишком красиво.
- Красиво?
- Я хочу сказать, что это... неприкрытая зависть... ты... ты просто
комплексуешь.
- Ах, да. Понимаю. Мне, значит, не скучно, мне завидно.
- Именно так.
- И в глубине души мне зверски интересно, сколько на свете гор,
которые на три сантиметра выше, чем все остальные.
- Дэйв, ты не хочешь слушать про путешествие, потому что ты просрал
свой свободный год. А просрал ты его потому, что никуда не поехал, а не
поехал потому, что боишься.
- Я еду за границу.
- В Швейцарию?
- Да.
- Оооох, какие мы храбрые! Ты там будешь рисковать жизнью. Официант в
швейцарском отеле! Это же так опасно.
- Мудак ты, Джеймс.
- Не забывай про гигиену. А то вдруг заболеешь. В Швейцарии.
- Джеймс, ты невозможный человек, - сказала Лиз. - Может он хочет
выучить французский язык. Или немецкий. В какой это части страны?
- Во франкоговорящей, рядом с...
- Ты будешь учить фганцузский язык, Давиид? Это так повезно двя
гезюме.
Я почувствовал, что краснею.
- Ты завидуешь и трусишь, - сказал он. - Ты боишься настоящего
путешествия - просто потому что не выживешь в... в другой культуре.
- Выживу.
- Тогда почему не едешь?
- Потому...
- Оставь его в покое, - сказала Лиз. - Люди не обязаны быть такими,
как ты, Джеймс. Если он не хочет ехать, значит он не хочет. Это не
обязанность, понимаешь?
Вот оно. В эту минуту я влюбился. Или начал влюбляться.
Джеймс прикусил язык и попытался улыбнуться. Он не хотел ссориться со
своей подружкой на людях. (Вот такой он на самом деле мудак.)
- Да, но... Я хочу сказать, ты ведь поехала бы, если бы не завязла со
своим искусствоведением.