"Айко Сато. Банкротство (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Только накануне вечером муж с сияющим видом сообщил мне, что один
состоятельный человек по имени Ито обещал дать им тридцать миллионов иен и
тем самым спасти акционерную компанию мужа.
Я почувствовала, как постепенно ко мне возвращается самообладание. Муж
сидел неподвижно и молча, уткнувшись лбом в край котацу. Я не знала, что
сказать. Сама я не чувствовала ни особого испуга, ни горя. Мне даже не было
грустно от сознания, что настало время, которому рано или поздно суждено
было наступить. Я просто была в полном недоумении, впервые увидев мужа
таким, каким никогда до сих пор не видела его. Я взглянула на Момоко.
Девочка с изумлением смотрела на плачущего отца. Вдруг она подняла на меня
глаза, и взгляды наши встретились. Я неожиданно уловила в глазах дочери
усмешку. Момоко поджала губы, потом втянула голову в плечи, всем своим видом
показывая, что она с трудом подавляет смех.

2

Не могу вспомнить, какой в том году был декабрь: холодный или теплый.
Это произошло, пожалуй, третьего или четвертого декабря. Я пригласила
господина Исиду из антикварного магазина, чтобы сдать для продажи несколько
картин и фарфоровых вещей. Дело в том, что последние два-три года мы
постепенно продавали то, что было поценнее, и уже распродали большую часть
своего фарфора. Я считала, что у нас еще оставались кое-какие вещи, но из
разговора с антикваром неожиданно узнала, что и они уже были проданы.
- Еще осенью ваш супруг обращался к нам, так что они уже...
С раннего утра до поздней ночи у нас трещал телефонный звонок. Разные
голоса на разный лад спрашивали, куда ушел муж. Я сама абсолютно не знала,
где бывает и чем занимается Сакудзо. Домой он возвращался после трех-четырех
часов ночи и молча укладывался спать. В семь часов он вставал и уходил из
дому.
- Господина нет дома, он возвратится, должно быть, часа в три ночи... -
как бесконечное повторение одной и той же магнитофонной записи доносился до
моего кабинета голос служанки Цуруё, отвечавшей на телефонные звонки.
- Госпожи нет дома. Да... Я не знаю...
В паузы между телефонными звонками кредиторов вклинивались звонки из
редакции журнала и телестудии.
- Я по поводу беседы на тему: "Критикуем наших мужей". Желательно,
чтобы вы заострили один момент. Нет, сделаем иначе. Мы просим, чтобы вы,
госпожа Сэги, как знаток этого вопроса, задали тон всей встрече и приняли в
ней самое активное участие...
Едва я успевала задуматься над сказанным, как раздавался очередной
звонок:
- Поскольку вы относитесь к сторонникам ниспровержения принципа "мой
дом - моя крепость", необходимо, чтобы вы вступили в полемику с
приверженцами этого кредо...
Вечерами я перебиралась работать из моего кабинета на втором этаже в
столовую. После того как Цуруё ложилась спать, к телефону приходилось
подходить мне самой. Не выпуская из правой руки авторучки, левой рукой я
снимала телефонную трубку.
- Очень сожалею. Еще не вернулся... да, вы, очевидно, кое-что знаете о
том, что у нас случилось... Он сейчас постоянно в разъездах... - отвечала я