"Айко Сато. Банкротство (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

- Откуда я знаю, что будет. Ну да ладно. Ложитесь и отдыхайте. Какой
толк беседовать с человеком, который страдает от дергающих болей.
- Ты уж извини меня.
- Извиняю, извиняю.
Я положила трубку, и меня вдруг охватило чувство страшного одиночества.
Была глубокая ночь, лампочка над головой горела ярче обычного. Не спала
только я одна. Раздался телефонный звонок. Я схватила аппарат, сунула его
под одеяло котацу и продолжала писать:
"...В годы Мэйдзи жил некий Камэтаро, известный тем, что он любил
подсматривать за моющимися в бане женщинами. Самым приметным в его внешности
были уродливые, выступавшие вперед зубы. С тех пор слово "дэба-камэ" -
зубастый Камэ - стало нарицательным для любителей заниматься подглядыванием
такого рода..."
Под одеялом опять затрещал телефон. У меня мелькнула мысль: "А вдруг
что-то случилось с мужем?" Но даже если это и так, прежде чем подходить к
телефону, я должна закончить свой очерк.
"...В эпоху Мэйдзи женщины носили японскую национальную одежду, так что
ради соблазнительных зрелищ дэбакамэ приходилось специально пробираться к
женской половине бани. Томясь теперь в преисподней, дэбакамэ, наверно,
завидуют современным мужчинам и сокрушаются: "Вот времена-то настали - как
все доступно и просто". Все это старые сказки..."
Телефон продолжал трезвонить. Часы пробили двенадцать раз, хотя на
самом деле было уже половина второго ночи. Я не выдержала и вытащила аппарат
из-под одеяла, подняла трубку.
- Алло, это квартира директора акционерной компании господина Сэги?
Я вздрогнула, узнав голос одной деловой дамы по имени Каё Хираи.
Встречаться с ней мне не приходилось, но после банкротства мужа она звонила
нам по три раза в день.
- Вот как? До сих пор не возвратился? Но где же он может быть? И что
вообще можно делать в такое время?...
Дама решила, что муж просто велел отвечать, что его нет дома. Я даже
вся сжалась от ее подозрения.
- Извините, пожалуйста. Я очень сожалею, но после ухода муж ни разу не
звонил домой и не сообщал, где он находится и чем занимается...
Мы проговорили битый час. Опустив наконец телефонную трубку, я глянула
на авторучку, которую машинально все еще держала в правой руке, и швырнула
ее в стену.

3

Балансовый отчет акционерной компании мужа вызвал у меня чувство
недоумения, я долгое время разглядывала его, не в силах понять, к какому
разряду относится написанное число.
- Сколько?... - вырвалось у меня. - Восемь нулей... Неужели возможно
такое? Это значит, сотни миллионов?! - Я пересчитала еще раз. - Единицы,
десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч, миллионы, десятки
миллионов...
- Все верно. - Подтвердил муж. И больше ни слова. Я тоже молчала. Через
некоторое время я попыталась заговорить.
- Двести тридцать миллионов...