"Татьяна Щепкина-Куперник. Поздние воспоминания " - читать интересную книгу автора Первый акт этой пьесы происходит на палубе корабля; на нем умирающий
принц Рюдель плывет из Франции в Триполис к принцессе Мелиссанде, которую он полюбил по описаниям паломников, с тем чтобы взглянуть на нее перед смертью. Бенефициантки в первом акте на сцене нет. Действие идет на палубе потрепанного бурей корабля. Измученные матросы в отчаянии, патер тщетно старается ободрить их - вдохнуть в них новые силы удается только Бертрану, рассказывающему им, под звуки арфы, о принцессе, о том, как она прекрасна: При ней все женщины - ревнивы, И все мужчины - неверны! Матросы решают сделать еще усилие, берутся за весла, и в это время раздается крик: "Земля, земля!" Тут выносят принца, и он, чувствуя себя слишком слабым, чтобы ехать самому к принцессе, просит своего друга Бертрана ехать за него и сказать принцессе стихи, которые он давно сложил для нее. Эти стихи он говорит Бертрану под аккомпанемент арфы. Эти стансы - свободный пересказ скорее, чем перевод, - начинались словами: "Любовь - это сон упоительный..." Помню, как сейчас, бледное лицо Красова-Рюделя, белокурые локоны и щадя трудов, сами нашивали серебряные французские лилии. Я смотрела то на него, то на примолкший театральный зал. Блестящий зал того времени: мундиры, фраки, кто-то из великих князей, умопомрачительные туалеты дам... Зал казался чужим и враждебным. Невольно приходила на память знакомая, такая простая и добрая Москва, милые лица Саблина, Гольцева, Чехова... Московская восторженная молодежь, друзья-студенты в косоворотках и курсистки... Здесь - среди малокровных петербуржанок и вылощенных гвардейцев - друзей не было. Угрожающе выглядела ложа Мережковских, презиравших таких обыкновенных смертных, как мы... Красов начал читать при полном молчании публики: ...Люблю - и ответа не жду я, Люблю - и не жду поцелуя... под красивый аккомпанемент арфы ("Каскад" Цабеля, удивительно подошедший к ритму стансов). Закончил: Люблю мою Грезу прекрасную, Принцессу мою светлоокую, |
|
|