"Джорджо Щербаненко. Предатели по призванию ("Дука Ламберти" #2) " - читать интересную книгу автора

Одна в окружении двоих мужчин, да еще полицейских, она напоминала
заблудившегося испуганного ребенка.
- Мне надо в магазин, уже поздно. Я оставила там маму, а она человек
пожилой и в торговле не смыслит, - Она резко поднялась, неловко придерживая
обеими руками сумочку; лицо у нес совсем позеленело, но, может быть, это все
тот же весенний отсвет далеких гор.
- Сядьте, - приказал он.
Должно быть, голос прозвучал уж чересчур жестко, во всяком случае, она
еще больше позеленела и затряслась мелкой дрожью.
- Да-да, - залепетала она, - конечно, конечно. - Потом села и
расплакалась.
Лучший способ успокоить плачущую женщину - занять ее каким-нибудь
делом. Дука так и поступил:
- Предъявите документы.
- Да-да. - Всхлипывая, она принялась лихорадочно рыться в сумочке. - У
меня с собой только права, а паспорт дома.
Прежде чем передать права Маскаранти, Дука бросил на них беглый взгляд.
Возраст - двадцать девять, а выглядит старше, как и все миланские труженицы;
с такой унылой физиономией только и работать; однако с беременными
необходимо деликатное обращение, и Дука взял на два тона ниже:
- Вы, ради Бога, не пугайтесь, нам только нужны кое-какие сведения о
той девушке, ведь вам известно гораздо больше того, что вы мне рассказали, а
полиции надо знать, все. Например, про разноцветные ногти, это весьма
любопытно, значит, она раскрашивала себе ногти в разные цвета и так ходила?
- Ну что вы! - Девица перестала плакать. - Это только для жениха.
- Для хозяина лавки?
- Вот именно, - подхватила она, все больше увлекаясь темой. - Она мне
такое порассказала, чего он от нее требовал, вы даже представить себе не
можете, к примеру, желал, чтобы она его распаляла - вы понимаете, о чем я? -
разноцветными ногтями... знаете, кое-что просто язык не поворачивается
повторить, что поделаешь, я же не могу себе покупателей выбирать, но в
глубине души она была неплохая девушка.
Ну разумеется, а кто говорит, что плохая? Орудие не может быть плохим
или хорошим, все зависит от того, на что его употребляют, удушить и бутоном
розы можно, если засунуть его в глотку. Значит, мясник, кроме всего прочего,
еще и фетишист, точнее, страдает лакокрасочным фетишизмом; в целом - ничего
страшного, маленькие слабости, у кого их нет? Но двадцатидевятилетней
синьорине, которая благодаря неустанному труду выглядит на тридцать пять,
должно быть, известны и другие подробности.
- А того, другого, что погиб вместе с Джованной Марелли, вы знали?
Она взглянула на Маскаранти: тот сидел у окна и ядовито-розовой
шариковой ручкой строчил в блокноте свою летопись, точно пенсионер -
мемуары. Наверняка девушке, нечасто встречавшейся в жизни с полицией, и в
голову не пришло, что он стенографирует весь их разговор.
- Синьора Сильвано? Один раз видела.
- А где? Тоже у Франтини?
- Да нет, что вы! - Она даже рассмеялась от такого наивного
предположения. - Как они могли показываться вместе возле мясной лавки? Там,
в баре, всегда крутится кто-нибудь из продавцов, и хозяину тут же донесли
бы. Он ко мне приходил за чемоданом.