"Джеймс Шмиц. Не более чем сон ("Разные лики Пси" #5)" - читать интересную книгу автора

Джеймс Шмиц

Не более чем сон

(Разные лики Пси-5)

(пер. Александр Балабченков)

Прошло три недели, прежде чем Тэлзи вернулась к дому Робана.
Шумихи вокруг ее встречи с "призраком" было немного. Она попросила
своих друзей не говорить об этом на том основании, что ее родители будут
расстроены, узнай они, что их дочь подверглась серьезной опасности. Кое-кто
из ребят считал постыдным держать в секрете такое волнующее приключение, но
все же они согласились молчать. Официальным лицам парка огласка тоже была ни
к чему. В новостях об инциденте было упомянуто лишь то, что "призрак",
каким-то образом пробравшийся в парк Мелна из одного из северных природных
заказников, был убит сторожевой собакой посетителя парка, и что парк
тщательно обследован на случай, если туда забредут еще какие-нибудь опасные
животные. Друзьям Тэлзи рассказала, что в ее "Неборезе" возникла
неисправность. Сначала кар по инерции опустился на землю, а когда она
выбралась, чтобы что-нибудь предпринять, сбой внезапно проявился вновь,
"Неборез" поднялся вверх быстрее, чем она могла его поймать, и уплыл прочь.
Обратно к Цильскому ущелью она пошла пешком, а чуть позже оказалось, что
призрак напал на ее след. На следующий день, в пятидесяти километрах за
границей парка, полицейский кар нашел "Неборез", и беглеца вернули хозяйке.
Прежде чем покинуть парк, Тэлзи потихоньку подобрала часы Данкера и прочие
предметы, которые Робан велел ей выкинуть возле своего дома.
Связать между собой растерзанного "призрака" и Робана могли только
контрабандисты, доставившие ему это животное, а их совершенно не
заинтересует то, что оно оказалось в конце концов растерзанным. Если
кто-нибудь, кто мог быть связан с Робаном по работе над пси-машинами, узнает
о его нынешнем состоянии, то сочтет повреждения разума результатом
неудачного эксперимента: В этом отношении пси-машины считались устройствами
ненадежными. В любом случае установить, что Тэлзи имела к этому отношение,
не было никакой возможности. Как и не было в сущности никаких причин, почему
она не могла в любой момент тихонько вернуться в парк Мелна, чтобы завершить
начатое расследование. Для этого ей даже не пришлось бы подходить к дому
ближе, чем на полкилометра.
Однако она продолжала откладывать расследование. Почему, она точно не
знала. Когда наступали выходные, оказывалось, что ей просто не хочется туда
ехать. Но дело Робана оставалось незаконченным. Оставлять же за собой
незаконченные дела, обычно, было не в духе Тэлзи. И она убеждала себя, что
займется этим на следующей неделе.
Однажды ночью ей приснился сон. Такой неуютный, влажный кошмарный сон,
хотя во сне ничего особенного не происходило. Она находилась в парящем каре
неподалеку от дома Робана, оглядывала его с разных сторон, и понимала, что
хозяин, в свою очередь, наблюдает за ней, что он ненавидит ее за то, что она
с ним сделала и дожидается случая, чтобы отомстить. Во сне, весьма здраво
напомнила себе Тэлзи, такое возможно... Робан не мог помнить ни о ней, ни о
том, что она сделала, он не узнал бы ее, даже если бы малявка-пси стояла