"Вальтер Скотт. Кенилворт " - читать интересную книгу автора

Вальтер Скотт.

Кенилворт


---------------------------------------------------------------------------
Собрание сочинений в двадцати томах
Под общей редакцией


М.-Л., ГИХЛ, 1963

Том одиннадцатый
Б. Б. Томашевским переведены "Введение" и главы I-XVIII, П. В.
Мелковой - главы XIX-XLI.
Walter Scott. Kenilworth
OCR Бычков М.Н.
---------------------------------------------------------------------------

Надеюсь, никакого злословия по
адресу королевы Елизаветы?
"Критик".


ПРЕДИСЛОВИЕ К "КЕНИЛВОРТУ"


Настоящий или только кажущийся успех, которого автор добился в описании
жизни королевы Марии, естественно побудил его предпринять подобную же
попытку и в отношении "ее сестры и врага", прославленной Елизаветы. Однако
он не склонен утверждать, что приступил к этой задаче с теми же чувствами.
Сам Робертсон искренне признается, что испытывал предубеждение, с' которым
всякий шотландец невольно относится к этой теме. А то, что сказано столь
свободным от предрассудков историком, не дерзнет отрицать скромный автор
исторических произведений. Но он надеется, что влияние предубеждения, столь
же естественного для него, как воздух его родной страны,, не очень сильно
отразилось в характеристике Елизаветы Английской. Я старался изобразить ее
одновременно и монархиней высокого ума и женщиной, подвластной бурным
страстям, колеблющейся между сознанием своего высокого сана и долга перед
подданными, с одной стороны, и привязанностью к вельможе, который хотя бы
уже своими внешними качествами вполне заслужил ее милости, - с другой.
Интрига романа связана с тем периодом, когда внезапная смерть первой графини
Лестер, казалось, открыла тщеславию ее супруга благоприятный случай
разделить корону со своей государыней.
Возможно, что клевета, которая крайне редко щадит память
высокопоставленных особ, могла обрисовать характер Лестера более мрачными
чертами, чем это было в действительности. Но почти единодушно все
современники высказывают самые страшные подозрения по поводу смерти
несчастной графини, особенно еще и потому, что она произошла как раз в
благоприятный момент для удовлетворения честолюбия ее возлюбленного. Если