"Дэвид Седарис. Одень свою семью в вельвет и коттон " - читать интересную книгу автора

сынком, но дело касалось денег, и папа себя сдерживал. "Ну, хорошо, -
сказал мистер Поуп. - Теперь, когда все действующие лица в сборе, я
надеюсь, мы сможем прояснить картину. За исключением палок и камней, мне
кажется, что все сводится к маленькому недоразумению между друзьями".
Я опустил глаза в ожидании того, как Тэд исправит отца: "Друзья? Вот с
этим?" Я рассчитывал услышать смех и знаменитое хрюканье Тэда, но он
молчал. И этим молчанием он завоевал меня окончательно. Маленькое
недоразумение - именно так оно и было. Как же я раньше этого не понял?
Главной целью стало спасение моего друга, и поэтому я заявил, что сам
подставился под стремительно летящий камень Тэда.
"На кой черт он бросался камнями? - сказал мой отец. - И во что он их
бросал? "
Миссис Поуп насупилась, тем самым показывая, что такие выражения не
приветствуются в этой комнате.
"Господи, парень, должно быть, полный идиот!"
Тэд клялся, что никуда не целился, и я поддержал его, сказав, что так
делали все мы: "Как во Вьетнаме или еще где-то. Это был всего лишь огонь по
своим".
Мой папа спросил меня, что я вообще могу знать про Вьетнам, на что
мама Тэда скривилась и сказала, что мальчики многое об этом узнают из
теленовостей.
- Вы не понимаете, о чем говорите, - произнес в ответ мой отец.
- Моя жена имела в виду... - начал было мистер Поуп.
- Да чушь все это.
Все трое Поупов обменялись многозначительными взглядами, словно
проводя короткое телепатическое совещание. "Этот человек сумасшедший, -
гласили дымовые сигналы, - доставляет слишком много неприятностей
окружающим".
Я посмотрел на отца, мужчину в грязных шортах, который пил пиво из
банки вместо того, чтобы налить себе в бокал, и подумал: тебе здесь не
место. Точнее сказать, я решил, что из-за него и мне там не было места.
Пустые высказывания на греческом, лекции по приготовлению собственного
бетона, склока по поводу оплаты дурацкого счета у стоматолога - мало-помалу
это вливалось в мою кровь, лишая меня природной способности ублажать
остальных. Сколько я его помню, он всегда убеждал нас, что мнение
окружающих не имеет значения: их суждения - бред, пустая трата времени,
чушь. Но оно имело значение, особенно когда окружающими были эти люди.
"Ну что ж, - сказал мистер Поуп, - я вижу, это нас ни к чему не
приведет".
Мой отец засмеялся: "Ага, вы абсолютно правы". Это звучало как
прощальная реплика, но, вместо того чтобы встать и направиться к выходу,
папа откинулся на спинку дивана и водрузил банку с пивом себе на живот:
"Никто отсюда никуда не идет".
В тот момент я был более чем уверен, что мы с Тэдом представили себе
один и тот же мрачный сценарий развития событий. Жизнь идет своим чередом,
а мой грязный и бородатый отец продолжает сидеть на диване в "комнате для
развлечений". Пришло бы Рождество, друзья Поупов приехали бы к ним в гости,
а хозяева бы с горечью предлагали им занять свободные стулья. "Не обращайте
на него внимания, - говорили бы Поупы. - Рано или поздно он пойдет домой".
В итоге семья Поупов согласилась оплатить половину счета за корневой