"Нихон Секи. Анналы Японии том 2 " - читать интересную книгу автора

4603020200-006 241(06)-95

ISBN 5-89332-002-6 ISBN 5-89332-003-4

Перевод, комментарий Л. М. Ермакова. 1997

Перевод, комментарий А. Н. Мещеряков, 1997

Обложка, А. Ю. Юнов, 1997

"Гиперион", 1997

ИИХОИ СсКИ

ButoAUOTE-ICU AAEIcdE
СВИТОК XVII Государь Воподо. Император Кэитай 1

Государь Воподо был потомком в пятом колене государя Помуда2 и
приходился сыном принцу Пикоуси.

1 Государя Воподо также называли государем Пикопуто.

Его мать звали Пурупимэ. Она была потомком государя Икумэ3 в седьмом
колене. Отец государя, прослышав, что Пурупимэ лицом хороша и прекрасна, из

своего загородного дома в Миво, что в уезде Такасима провинции Оми4,
отправил посыльного в Саканави, что в Микуни5, с тем, чтобы он привел ее.
Так он получил ее, и она стала его женой. Она родила государя.

Принц, отец государя, скончался, когда тот был еще ребенком. Пурупимэ
горевала: "Далеко я ныне от своей родины. Как смогу вырастить сына?
Отправлюсь-ка к родителям в Такамуко и стану растить государя там".

Такамуко - деревня в провинции Этизэн.

Когда государь вырос, его отличали любовь к людям, почтение к мудрым,
широта сердца. Государь Вопатусэ7 скончался в возрасте 57 лет, на 8-м году
своего правления, 8-го дня 12-й луны. Детей у него не было, и некому было
наследовать ему.

21 -го дня Опотомо-но Канамура-но Опомурази посоветовал так: "Линия
прервалась, наследника нет. В какое место Поднебесной направить помыслы? С
древности и до дней нынешних [такое положение] приводило к несчастиям. В
уезде Купата провинции Тамба8 есть принц Яматопико, потомок государя Тараси
Накатупико9 в пятом колене. Что если послать воинов с оружием для охраны его
паланкина, привезти сюда и поставить государем?" Опоомию и Опомурази с
гласились с ним и послали [воинов], как тот и предлагал. Принц Яматопико,
однако, издали заметил приближающихся воинов и в страхе скрылся. Он убежал в
горы, и никто не знал, где он.

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475