"Камило Хосе Села. Улей" - читать интересную книгу авторапаралич, потом разобрались, что не паралич, а менингит. Болел он недолго и
сразу же впал в беспамятство. А он ведь уже знал все населенные пункты Леона, Старой Кастилии, Новой Кастилии и частично Валенсии (Кастельон да еще почти половину Аликанте); очень-очень жаль, что он умер. Пако постоянно прихварывал, после того как в детстве промочил зимою ноги. Мать осталась одна, другой ее сын, старший, странствует по свету неизвестно где. После обеда она приходит в кафе доньи Росы, садится у лестницы и часами сидит там, отогревается. С тех пор как умер се сын, донья Роса очень с ней ласкова. Некоторым людям доставляет удовольствие проявлять внимание к тем, кто в трауре. Можно давать советы - надо, мол смириться, не падать духом, - это очень приятно. Утешая мать Пако, донья Роса обычно говорит: "Чем остаться ему идиотом, лучше, что Бог взял его к себе". Женщина смотрит на нее с покорной улыбкой и говорит, что, конечно, если хорошенько подумать, она права. Мать Пако зовут Исабель, донья Исабель Монтес, вдова Санса. Она еще недурна собой, ходит в слегка поношенном плаще. По виду - из хорошей семьи. В кафе относятся с почтением к ее горю, лишь очень редко кто-нибудь из знакомых, обычно женщина, по пути из уборной подходит к ее столику и спрашивает: "Ну как? Немного приободрились?" Донья Исабель улыбается и почти никогда не отвечает; если же чуть оттает, то поднимет голову, взглянет на приятельницу и скажет: "Какая вы сегодня хорошенькая, милочка!" Но чаще ничего не говорит, только махнет рукой, как бы прощаясь, и точка. Донья Исабель помнит, что она из другого круга, во всяком случае, чем-то отличается от здешних. Немолодая девица подзывает продавца сигарет: - Иду, сеньорита Эльвира! - Один "Тритон". Она роется в сумочке, набитой давними похабными любовными записочками, и выкладывает на стол тридцать пять сентимо. - Благодарю. - Пожалуйста. Она закуривает, выпускает длинную струю дыма, глаза ее затуманиваются. Немного погодя она снова зовет: - Падилья! - Иду, сеньорита Эльвира! - Ты передал письмо тому человеку? - Да, сеньорита. - Что он сказал? - Ничего. Его не было дома. Прислуга сказала, чтобы я не беспокоился, она обязательно передаст ему за ужином. Сеньорита Эльвира молча продолжает курить. Нынче ей как-то не по себе, ее знобит, перед глазами все как будто колышется. Жизнь у сеньориты Эльвиры собачья - если хорошенько все взвесить, то и жить не стоило бы. Конечно, делать она ничего не делает, но из-за этого ей очень часто нечего есть. Она читает романы, ходит в кафе, покуривает сигареты - живет чем Бог пошлет. Беда, что посылает Он не очень-то густо, да к тому же всегда что-нибудь завалящее и никчемное. Дону Хосе Родригесу де Мадрид выпал выигрыш в лотерее, в последнем |
|
|