"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

533

- Мейо! Мейо! желторотый птенец! Жалкий проходимец! Ваш шомпол прогнил!
Килограмм ржавчины на оружии! Ах! Ах! Ну и фрукт! Еще одно позорное пятно на
звене! Очень хорошо! Очень хорошо! Шомпол на свалку! Обязательно! Четверо
суток! мой милый! Не меньше! Для начала! И основание для раздумий!.. Какое
основание? "Небрежное отношение к своему оружию представляет собой наиболее
губительный пример для звена, подобная нерадивость сводит на нет успехи в
боевой подготовке". Ах! Я так и вижу вас в приятной ситуации!
Мейо пытался привести в порядок свой шомпол.
- Я представляю, как вы стоите перед капитаном! Смир-р-но!
Все снова застыли навытяжку под проливным дождем. Лило как из ведра,
потоки воды обрушивались неистовыми шквалами. Дождь лупил барабанной дробью
по каскам...
- Смирно! Вольно! Смирно! Этого вперед, Ле Мейо! Новобранец, в темпе!
Как следует! А! Отдельная кавалерия! Значит, отборная кавалерия! отборная!
Да, отборная! Это требует особого блеска! Лопни моя селезенка! 17-й
кирасирский! Тяжелая кавалерия! Кавалерийский корпус! Именно! Тяжелая!
Подруга моя дорогая! Тяжелая, парижанин! но быстрая! И имели мы легкую!
Каждый день! И на учениях, и в бою! Да! Прямо в жопу! Да! Что, нет? Тяжелая!
Что, не так? Я! Ранкотт! Ясно?
И он еще раз сильно отрыгивает мне прямо в лицо. Я стоял, дрожа в своих
брючках, застывший, мокрый до нитки.
- Так точно.
- Кто так точно? Кому так точно? Моей собаке так точно?
- Так точно, сржан!..
- Уже лучше!.. Уже лучше!.. Это уже лучше, горбун!.. Держись прямо!..
Глаза!.. Смотреть вдаль... Ты видишь, который там час?.. На циферблате? Там,
наверху? Как!.. Ты ничего не видишь?
Я его видел, циферблат... там, в другой стороне... в небе... сквозь
дождь... Маленькую желтую луну.
- Который час?
- 25 минут первого, сржан...
- Ты хоть задницу-то мою видишь?
- Никак нет, сржан!
- Ладно! Если я обнаружу хоть кого-нибудь, кто смеется в строю, я ему
обеспечу восемь суток и серьезное основа


534

ние для раздумий... Ах! мои веселые фанфароны, сейчас вы у меня будете
корчиться от смеха... я сейчас научу вас веселиться до смерти. Строевая
подготовка! Строевая! Напра-во! право! Напле-чо!.. Пусть только кто-нибудь
засмеется! Мейо, я не хочу, чтобы они остались сухими! Я хочу, чтобы они
разогрелись как следует! Я хочу, чтобы от них пар пошел! Шагом арш! Разз!
два! Разз! два! И продолжайте веселиться! Господин в пальто! Пусть
потрудится как следует! Нечего сосать леденцы! Под вашу ответственность,
бригадир! В ногу, неженка! Рэзз! два! Кудрявая цыпочка! Подстричься! Да!
Рэз! два! Рэз! Рэз!