"Юлиан Семенов. Псевдоним (Повесть)" - читать интересную книгу автораи за все такое прочее", это запомнят. А еще больше его люди не простят
тебе того, что ты вывел его совсем уж полным кретином, когда он трусливо заверещал про то, что ты "подлый убийца, пускай твоя бомба свершит смертоносное назначение", и все такое прочее. А когда правящий нами дурак понял наконец, что ты не динамитчик, и начал с тобою беседовать об отечестве, и выяснилось, что он о нем ни черта не знает, кроме того лишь, что в Техасе работает его друг Дэйв Кальберсон (кажется, это ваш прокурор, отец твоего друга?), и что "вроде бы этот штат снова объявлен самостоятельной республикой", и вообще "какого цвета он изображен на карте, такого ли, каким он является на самом деле?", хочется закричать в ужасе: "Господи милосердный, кто нами правит?!" _______________ * "Р о л л и н г с т о у н" - дословно название газеты Портера можно переводить как "катящийся камень", тогда как по-английски это "перекати-поле". Портер нарисовал эмблему своей газеты: перекати-поле, начиненное ядром с динамитом, похожее на камень, и с зажженным фитилем. Кливленд - яростный противник серебряной валюты, поэтому у него есть могучие сторонники в Техасе, им не понравится, что ты выставил их человека полнейшим идиотом. Стоит ли тебе лезть на рожон? Конечно, если ты готовишь себя к политической карьере - тогда дело другого рода, можно рискнуть, но ты мне об этом раньше ничего не писал. Если же ты просто-напросто задираешься, то подумай семь раз, прежде чем отрезать. Тебе могут мстить, а месть сильных беспощадна и неуязвима... сделана. Президентов ругать никому не возбраняется, но ты это делаешь столь искрометно, так необычно, так в п е р в ы е, что это нельзя не заметить и, заметив, не запомнить... Нет ничего ужаснее столкновения таланта с бездарностью, доверчивости с коварством, честности с моральным извращением, любви с эгоизмом, открытости с самовлюбленной недоверчивостью. Тебя пока что миловала жизнь, ибо ты ее не задирал, сидел себе в кассе и выдавал баки нашему брату. Только поэтому ты "проскакивал", Билл, только поэтому и ни по чему другому. Хватит ли у тебя сил выстоять? Всякое заявление самого себя во весь голос есть не что иное, как объявление войны конкурентам. А их у тебя будет много, потому что имя им серость, а нет ничего могущественнее серости, ибо она удобна, она никого не беспокоит, не заставляет думать, все тихо, пристойно и ползуче. Ты уж извини меня, Билл, но я должен закончить это мое письмо обязательной банальностью, принятой у людей, которые не ненавидят друг друга: у тебя есть жена, которая слаба здоровьем, и прекрасная дочурка. Подумай не раз и не два, прежде чем решить напечатать свой грустный рассказ в пока еще твоей газете. Твой друг Ли Холл". 13 |
|
|