"Г.Сенкевич. Комедия ошибок (Картинки американской жизни)" - читать интересную книгу автора

* Отлично! (англ.).
** Да (англ.).

Кончив писать, он встал и вдруг, к великому удивлению Лоры, обнял ее и
поцеловал.
Она решила, что это доброе предзнаменование, и пошла домой, полная
самых радужных надежд.
Дорогой она пригрозила Гансу:
- Я вам покажу! Вы у меня запляшете!
- Запляшет кое-кто другой, - спокойно отпарировал тот.
На другое утро к их лавкам подошел шериф. Оба - и Ганс и мисс Нейман -
стояли в дверях. Он пыхтел трубкой, она напевала:
- Дачмэн, дачмэн, да-ачмэн!
- Думаете идти к судье? - спросил шериф.
- Мы уже ходили.
- Ну и что?
- Шериф, голубчик! Дорогой мой мистер Дэвис! - взмолилась мисс Нейман.
- Пойдите узнайте, что он постановил. А я в долгу не останусь... Мне как раз
нужны новые ботинки. Замолвите там за меня словечко судье! Вы сами видите -
я одинокая, беззащитная девушка...
Шериф ушел. Он вернулся через четверть часа, и почему-то за ним шла
целая толпа.
- Ну, что? Как? - спросили в один голос оба противника.
- Все в полном порядке, - отвечал шериф.
- Что же судья сделал?
- А что он мог сделать плохого? Он вас поженил.
- По-же-нил?!
- Ну да. Что же тут странного? Все люди рано или поздно женятся.
Если бы в них ударила молния, и тогда Ганс и его соседка не были бы так
потрясены. Ганс выпучил глаза, разинул рот и, как полоумный, уставился на
мисс Нейман, а она, не менее ошеломленная, - на него. Оба в первую минуту
словно окаменели, потом подняли крик:
- Его жена? Я?!
- Мне быть ее мужем?!
- Караул! Люди добрые! Ни за что! Сию мину. ту иду разводиться! Не
хочу!
- Нет, это я не хочу!
- Лучше смерть, господи!.. Развод, сейчас же развод! Что же это такое
творится?!
- Кричать-то зачем, мои дорогие? - спокойно сказал шериф. - Крик тут не
поможет. Судья женить женит, но разводить он не может. Вы же не миллионеры
из Сан-Франциско, чтобы затевать разводы. Разве вы не знаете, во что это
обходится? Ай-ай-ай! Зачем кричать? У меня на складе есть чудные детские
башмачки, я вам их дешево продам. До свиданья!
Шериф ушел. Люди, весело смеясь, тоже стали расходиться. Новобрачные
остались одни.
- Во всем этом француз виноват! - крикнула жена. - Он нарочно сделал
нам такую неприятность, оттого что мы немцы.
- Правильно! - подтвердил Ганс.
- Но мы потребуем развода!