"Марсела Серрано. Пресвятая дева одиночества " - читать интересную книгу автораполу в гостиной. Здесь я могу курить.
- Как бы ты оценил их отношения? "Ты" - не моя идея, во время работы я стараюсь придерживаться нейтрального тона протоколов; он перешел на "ты" сразу, как только открыл на мой звонок дверь своей маленькой, отнюдь не роскошной квартиры в центре, напротив Парке Форесталь. Листьев на земле еще нет, но лето уже крадет у осени драгоценную позолоту, придавая парку какой-то опустошенный вид, превращая его в пыльное, сухое облако. И мне вдруг кажется нереальным, что я сижу в этой уютной гостиной напротив Мартина Робледо Санчеса, на мой взгляд, лучшего из наших писателей. - Сразу скажу - она не любила быть послушной, покорность вообще не в ее натуре. Но что-то в Томасе так на нее подействовало, что она дала себя подчинить. Это была смесь уважения, благодарности и страха. "Простите, что касаюсь этой темы, - осторожно сказала я утром Томасу Рохасу, - но мне необходимо знать, какие у вас были отношения". - "Прекрасные, - тут же ответил ректор, - у нас был очень удачный брак, причину нужно искать не здесь, сеньора Альвальяй". Я не настаивала, но в глубине души удивилась: разве можно быть столь категоричным в таком тонком деле! И ведь он, похоже, не лгал. - Однажды Кармен рассказала мне забавную вещь. Томас принимал пищу строго по часам четыре раза в день - по его мнению, только так можно достичь полноценного обмена веществ. У нее же не было иных внутренних часов, кроме собственных желаний, она ела когда вздумается, если чувствовала, что проголодалась, или ей вдруг до смерти хотелось чего-нибудь вкусненького. Однако постепенно ее организм перестроился на тот режим, которому следовал Он многозначительно взглянул на меня. - Возможно, со временем Кармен захотела освободиться от той власти, которой сама же и подчинилась. - Это прозвучало как утверждение. Он замолчал, задумался, я пока сходила на кухню, выкинула окурки из пепельницы, а когда вернулась, он уже был готов продолжить разговор. - Ее международная известность докатилась до Чили раньше, чем она сама сюда приехала, и ей ничего не стоило занять свою нишу в нашем литературном мире. Если бы она написала первый роман в Чили и по-испански, все было бы по-другому... проклятый третий мир... Она со всеми была в неплохих отношениях, но всегда соблюдала некоторую дистанцию. Я был исключением, нам несколько раз пришлось вместе путешествовать, и это нас сблизило. Я бы сказал, я был ее единственным другом в этом мирке, мерзком мирке, ты же знаешь. Все были с ней очень любезны, еще бы, знаменитость, а за спиной сплетничали, осуждали. В общем, ничего нового... наш национальный спорт... Я ее очень люблю, даже влюбился бы, если бы она позволила. Ее нельзя назвать красивой, но что-то в ее внешности выдает страстную натуру. Тем не менее она верная жена. Я слушала очень внимательно. - Томас не особенно интересовался ее писаниями, думаю, у него просто не было времени. Казалось, он живет в более значительном, более прочном, я бы даже сказал, более материальном мире, чем мы. Он все-таки экономист, не забывай. Тебе не кажется, это очень современно - занять пост ректора, имея такую профессию и получив с ее помощью все, что положено? - Он по-детски озорно взглянул на меня и |
|
|