"Мигель де Сервантес Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (Часть 1)" - читать интересную книгу автора

сонет

Б. Эй, Росинант, ты что так тощ и зол?
Р. Умаялся, и скуден корм к тому же.
Б. Как! Разве ты овса не видишь, друже?
Р. Его мой господин и сам уплел.

Б. Кто на сеньора клеплет, тот осел.
Попридержи-ка свой язык досужий!

Р. Владелец мой осла любого хуже:
Влюбился и совсем с ума сошел.

Б. Любовь, выходит, вздор? Р. Притом - опасный
Б. Ты мудр. Р. Еще бы! Я пощусь давно.
Б. Пожалуйся на конюха и пищу.

Р. К кому пойду я с жалобой напрасной,
Коль конюх и хозяин мой равно -
Два жалкие одра, меня почище?


1 ...породить в темнице... - намек на пребывание автора в тюрьме в
Севилье дважды: в 1597 и 1602 гг.
2 ...после стольких лет, проведенных в тиши забвения... - До выхода в
свет первой части "Дон Кихота" Сервантесу удалось опубликовать только роман
"Галатея" (1585).
3 Святой Фома - Фома Аквинский (1225-1274), знаменитый богослов, автор
трактата "Суммы богословия".
4 Ксенофонт - греческий историк (ок. 430-354 до н.э.).
Зоил - греческий ритор и грамматик (жил в Александрии в середине III в.
до н.э.). Имя его стало синонимом придирчивого критика.
Зевксид - греческий живописец второй половины V века до н.э.
5 Иоанн Индийский - легендарный владыка восточного христианского
царства. Царство "пресвитера Иоанна" европейские летописцы помещали то в
Средней Азии, то в Эфиопии, то в Индии и Китае.
6 Император Трапезундский. - Трапезунд - город на южном побережье
Черного моря. В 1204 г. знатный византиец Алексей Комнин основал там
Трапезундскую империю, которая просуществовала вплоть до 1461 г., и стал
первым императором Трапезундским и родоначальником трапезундской династии
Комнинов.
7 Свободу не следует продавать ни за какие деньги (лат.).
8 Бледная смерть стучится и в хижины бедняков, и в царские дворцы
(лат.) (стихи из Горация, кн. I, ода 4).
9 А я говорю вам: любите врагов ваших (лат.) (Евангелие от Матфея, гл.
V).
10 Из сердца исходят дурные помыслы (лат.) (Евангелие от Матфея, гл.
XV).
11 Покуда ты будешь счастлив, тебя будут окружать многочисленные