"Мигель де Сервантес Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (Часть 2)" - читать интересную книгу автора

- Вывод такой, - отвечал Санчо, - что нам с вами надобно сделаться
святыми, тогда мы скорей достигнем доброй славы, к которой мы так стремимся.
И знаете что, сеньор: вчера, не то третьего дня (одним словом, на днях)
причислили к лику святых двух босых монашков, и вот теперь за великое
почитается счастье приложиться или прикоснуться к железным цепям, коими они
ради умерщвления плоти препоясывались, и нынче цепи эти, сколько мне
известно, в большем почете, нежели Роландов меч, что хранится в арсенале
короля, богохранимого нашего государя. Так что, сеньор, лучше быть смиренным
монашком какого ни на есть ордена, нежели храбрым, да еще и странствующим
рыцарем, и ежели раз двадцать хлестнуть себя бичом, то это лучше до бога
доходит, нежели двадцать тысяч раз хватить копьем все равно кого: великана,
чудовище или же андриака.
- Все это справедливо, - заметил Дон Кихот, - но не все же могут быть
монахами, да и пути, по которым господь приводит верных в рай, суть
многоразличны. Рыцарство - тот же монашеский орден: среди рыцарей есть
святые, вечного сподобившиеся блаженства.
- Так, - молвил Санчо, - но только я слыхал, будто в раю больше
монахов, нежели рыцарей.
- Это объясняется тем, что иноков вообще больше, нежели рыцарей, -
сказал Дон Кихот.
- Странствующих тоже много, - возразил Санчо.
- Много, - подтвердил Дон Кихот, - однако ж немногие достойны
именоваться рыцарями.
В таких и тому подобных разговорах прошли у них ночь и следующий день,
без каких-либо внимания достойных происшествий, что весьма Дон Кихота
опечалило. Наконец, на другой день к вечеру, их взорам открылся великий
город Тобосо, при виде коего Дон Кихот взыграл духом, Санчо же духом пал,
ибо он не имел понятия, где живет Дульсинея, и ни разу в жизни ее не видел,
как не видел ее, впрочем, и его господин; таким образом, оба они пребывали в
волнении: один - оттого, что стремился ее увидеть, а другой - оттого, что ни
разу не видел ее, и никак не мог Санчо придумать, что ему предпринять, когда
сеньор пошлет его в Тобосо. В конце концов Дон Кихот положил не вступать в
город до наступления ночи, и временно они расположились в дубраве близ
Тобосо, а когда положенный срок пришел, то вступили в город, и тут с ними
случилось то, что непременно должно было случиться.


1 ...стихи нашего поэта... - Имеется в виду Гарсиласо де ла Вега.
2 Ротонда. - Римский Пантеон, храм Юпитера, который служит ныне местом
погребения знаменитых людей и королей Италии.
3 Гораций. - Имеется в виду Гораций Коклес, который с отрядом римлян
защищал мост через Тибр во время войны Рима с Порсеной и оказался отрезанным
от римского войска.
4 Муций. - В то время, когда Рим был осажден этрусским царем Порсеной,
римский юноша Кай Муций отправился с разрешения сената во вражеский стан с
целью убить Порсену, но по ошибке убил одного из военачальников. Взятый в
плен, он упорно отказывался отвечать на вопросы. Порсена угрожал ему пыткой
огнем, но отважный юноша, положив руку на жаровню, заявил, что пытки не
страшны тому, кто любит славу.
5 Курций. - Согласно преданию, в 362 г. до н.э. под римским форумом