"Эфраим Севела. Продай твою мать" - читать интересную книгу автора

различил язык, на котором они говорили. Это был иврит.
Древнееврейский язык, на котором разговаривают только в
Израиле. За короткое время жизни в этой стране я выучил лишь с
десяток слов, да и их позабыл, когда навсегда покинул Израиль.
Звуки речи этих трех израильтян были мне знакомы, но
смысла слов я не понимал. Я пялился на них, бессмысленно и
глупо улыбался и не подходил. У меня с ними тоже не было
общего языка.
А они разговаривали на иврите громко, как у себя дома, в
Израиле. Им и в голову не приходило, что кому-нибудь может не
понравиться их речь. Они просто не замечали окружающих. И их
гортанная, на восточный лад скороговорка на равных сливалась с
гулом других языков, клубившихся над людским лежбищем.
Золотые и серебряные шестиконечные звездочки нестерпимо
ярко отсвечивали, и я почувствовал, как слезы бегут по моим
щекам. Слезы отчаяния и жуткого волчьего одиночества.

x x x

"Дорогой папочка, не знаю, покажется ли тебе серьезным
это письмо, но то, о чем я пишу, очень и очень важно для меня.
Оно придает смысл моему существованию и искупает многие
невзгоды и лишения, которые приходится терпеть, живя ни этой
сухой, солнцем обожженной земле, названной нами исторической
родиной.
Мне дали отпуск из армии. На пару деньков. С твоим
отъездом у меня в Израиле нет родных, а одни лишь соплеменники
и соотечественники - подчас люди, с которыми можно
сосуществовать, лишь обладая ангельским характером. У меня
такового нет. Поэтому мне ужиться нелегко не только в Израиле
- в любой части земного шара я войду в конфликт с окружением.
Сказывается гремучая смесь моих кровей.
Из всех евреев мне ближе всего литовские евреи-литваки. А
из них - мои прямые земляки из Каунаса, где теперь, кажется,
уже евреев нет и в помине. Город стал таким, каким его хотели
видеть фашисты. Юден фрай. Свободным от евреев. Очищенным от
евреев. То, чего не добились, как ни старались, фашисты,
сделали коммунисты.
Остатки каунасского еврейства почти поголовно перебрались
в Израиль. Я говорю почти, потому что ты как раз и есть это
исключение: дезертировал в объятия наших лучших друзей, душек
немцев, и делаешь вид, что тебе там очень хорошо.
Но я пишу не для того. чтобы тебя укорять. Просто к слову
пришлось.
Живет в Иерусалиме одна семья: молодая пара и ребенок.
Они из Каунаса. Она со мной в одной школе училась, а ребенок -
сабра, родился уже здесь. Отпуск я провела у них. Мне с ними
хорошо, и они, я знаю, мне искренне рады. Отводим душу,
трепясь без умолку по-литовски. Этот язык у нас сидит в крови.
От него не отвяжешься. Как от дурной наследственности.