"Эфраим Севела. Попугай, говорящий на идиш" - читать интересную книгу автора

Стереофонический грохот, оборвавшись, умолк - кончилась пластинка, и
механический рычаг, потрескивая, переворачивал ее другой стороной. И пока
было непривычно тихо, вдруг послышался скрипучий горестный голос:
- Ай-яй-яй-яй-яй...
Как будто старый, как мир, еврей, хочет пожаловаться на свою судьбу.
И Барбара, и Сэм, и Гарри, и Жаннет, и Брюс, и Майра повернулись к
попугаю.
Старая зеленая птица потопталась серыми скрюченными лапами на
перекладине и изрекла четко:
- Вей из мир! Вос хот геворн мит ди идн! (Горе мне! Что сталось с
евреями!).
- Что? что он такое говорит? - вскочила на четвереньки голая Барбара.
- Он говорит на идиш, - сонно сказала с дивана Майра. - И, если я его
поняла правильно, он сказал мало лестного о нас.