"Шолом Алейхем. Блуждающие звезды" - читать интересную книгу автораплодов. Папешуи (кукуруза), зеленые огурцы, лук, чеснок и прочая зелень -
все продавалось чуть ли не даром. Лея накупила полную кошелку - всего понемножку. А рыбу бог послал ей прямо за бесценок. Она и не думала покупать рыбу, но та подвернулась ей под руку. И то сказать, рыба! Одно название! Мелкая рыбешка, плотва, костлявая мелюзга, жуй да плюй. Но зато дешево, так дешево, что и рассказывать совестно: все равно не поверят... Да, счастливый выдался базар для Леи. Вышла с одним-единственным целковым, да еще сдачу домой принесет. А раз так, то можно, пожалуй, разрешить себе роскошь - купить для кантора десяток свежих яиц. "Исроел будет очень доволен, - ему хватит на десяток гоголь-моголей. Приближаются ведь праздники, слыханное ли дело! А дочке надо купить конфет. Рейзл любит сладости, особенно конфеты, она у меня отчаянная лакомка, дитятко мое ненаглядное! Эх, кабы можно было еще купить ей новые ботинки, - старые вконец изодрались, никуда не годятся!" С такими мыслями Лея еще некоторое время слонялась вдоль рядов. И лишь тогда, когда ее единственный рубль весь растаял, как тает снег между пальцами, она успокоилась и пошла домой. Подходя к дому, она еще издали услыхала заливистое пение мужа: "Кому-у-у от огня-я-я, а кому от воды-ы-ы погибнуть..." * Знакомый, милый голос! Давно он звучит в ее ушах и никогда не наскучит. Кантор Исроел готовит новые вариации новогодних песнопений... Он не из видных канторов, не мировая знаменитость, но у себя в Голенешти он достаточно известен. Местечко не променяет его на лучшего "хорального" кантора **, не уступит никому за миллион... Все это так. Но если бы Исроел вдобавок не учительствовал понемногу, то пришлось бы ему, чего доброго, класть зубы на полку. К счастью, он большой знаток древнееврейского языка и библии, к тому же учеников. Самые богатые родители, в том числе местный богач Беня Рафалович, доверяют ему обучение своих детей. Две профессии - не шуточное дело! Правда, и при двух профессиях нередко случается, что у кантора Исроела нет ни гроша на субботу. Но с голоду уже не помрешь, маешься кое-как. ______________ * "Кому от огня..." - слова из молитвы, где говорится, кому и какая смерть предназначена небесным судом. ** "Хоральный" кантор. - В больших городах имелись, так называемые, "хоральные" синагоги, в которых пение кантора сопровождалось хором певчих. Лея пришла домой вся в поту, с корзинкой, полной всякой всячины. Она никак не могла понять, почему не встречает ее дочка, отчего не раздается ее голосок. Обычно, приходя домой с рынка, она заставала дочь одетой, умытой и причесанной. Девушка бежала ей навстречу, переворачивала все в корзине и допытывалась: - Мама, что ты мне принесла? - Не торопись, река еще не горит! Дай раньше приготовить отцу стакан цикория, слыханное ли дело! Так бывало всегда. Но сегодня в доме тишина, странная тишина. Рейзл не видно и не слышно, хотя дверь и открыта. Спит еще, что ли? А кантор все заливается надрывно, на высокой октаве: "О-о-о, кому от огня-я-я, а кому-у-у от воды-ы-ы..." И снова: "Кому-у-у от воды-ы-ы..." Неслышно, на цыпочках, входит Лея в дом, ставит корзинку в угол; тихо, чтобы не мешать мужу, подходит к печке и едва внятно начинает шептать про |
|
|