"Анри Шарьер. Бабочка ("Папийон" #1) " - читать интересную книгу автора

остров. Сам ты его не найдешь. Он находится на расстоянии 150 километров от
разветвления, поэтому вам придется плыть в обратную сторону, - это около 50
километров от Сен-Лорина. Я подвезу вас как можно ближе и перейду в свою
лодку. А уж на острове ты будешь действовать сам.
- Почему бы и тебе не пойти с нами на остров?
- Боже упаси, - сказал Бретонец, - однажды я был на том месте, к
которому подплывает лодка из управления. Мне вполне достаточно того, что я
видел. Прости меня, Пэпи, но моя нога больше не ступит на этот остров. Я не
сумею преодолеть отвращение и принесу больше вреда, чем пользы.
- Когда отплываем?
- С наступлением ночи.
- Который теперь час, Бретонец?
- Три.
- Хорошо, пойду немного поспать.
- Нет, надо все погрузить в лодку.
- Но ведь я поплыву в пустой лодке, а потом вернусь за Кложе, который
останется присматривать за вещами.
- Это невозможно. Ты никогда, даже днем, не сумеешь найти это место. А
днем на реке тебе ни в коем случае показываться нельзя. Облава еще не
прекратилась, и река в этом смысле очень опасна.
Опускается вечер. Бретонец отправляется за своей лодкой, и мы
привязываем ее к нашей. Кложе сидит рядом с Бретонцем, который управляет
рулевым веслом, Матурет посредине, а я на носу лодки. С трудом мы находим
путь из расщелины и только глубокой ночью попадаем в реку. Буро-красное
солнце озаряет морской горизонт. Мы ясно видим на расстоянии двадцати
километров от нас рукав реки, устремленный в море и переливающийся розовыми
и серебристыми красками. Бретонец замечает:
- Это конец отлива. Через час будет прилив, и мы его используем, чтобы
добраться к острову.
Ночь наступает внезапно.
- Вперед, - говорит Бретонец, - гребите сильнее, чтобы выбраться на
середину реки. Не курите.
Весла плавно опускаются на воду, и лодка быстро несется по течению. Мы
с Бретонцем гребем очень слаженно. Матурет тоже старается изо всех сил. По
мере приближения к середине реки, прилив чувствуется все сильнее. Мы на
огромной скорости скользим по глади реки и ощущаем изменения каждые полчаса.
Прилив продолжает усиливаться и тянет нас со всевозрастающей скоростью.
Через шесть часов мы приближаемся к острову. Это черное пятно, немного
правее середины реки.
- Это здесь, - тихо говорит Бретонец.
Ночь не из самых темных, но нас издали трудно заметить из-за легкого
тумана над поверхностью реки. Мы приближаемся, более резко видны очертания
скал. Бретонец переходит в свою лодку, отвязывает ее от нашей и говорит
просто:
- Успеха вам, ребята!
- Спасибо.
- Не за что.
Лодку несет прямо к острову. Я пытаюсь как-то править ею, но
безуспешно. Удар о ветви был столь сильным, что будь на их месте скалы, мы
разбились бы вдребезги. Матурет прыгает в воду, тащит за собой лодку, и мы