"Анри Шарьер. Бабочка ("Папийон" #1) " - читать интересную книгу автора

возвратит, но заставит оставить его территорию через пятнадцать суток.
Венесуэла выдаст тебя через год-два.
Я слушаю внимательно. Он говорит, что не раз бежал, но его выдают сразу
из-за его проказы. Дальше Джорджтауна, что в Британской Гвиане, ему
выбраться не удавалось. Его проказу распознают по ногам, на которых не
осталось ни одного пальца. Тоссен предлагает мне повторить все советы,
которые я только что получил. Я повторяю без запинки. Жан Бесстрашный
спрашивает:
- Сколько времени ты будешь в открытом море?
- Три дня я буду плыть на север, северо-восток, а на четвертый день
поверну на северо-запад.
- Отлично, - говорит прокаженный. - Я так и сделал в последний раз. Два
дня плыл на северо-восток и добрался до Британской Гвианы. За три дня
плавания ты доберешься до Тринидада или Барбадоса, минешь Венесуэлу и
доплывешь до Кюрасао или Колумбии.
Жан Бесстрашный обращается к Тоссену:
- За сколько ты продал лодку?
- За три тысячи, - отвечает Тоссен. - Это дорого?
- Нет, этого я не говорю. Хотел только знать. Ты можешь заплатить,
Бабочка?
- Да.
- И у тебя останутся деньги?
- Нет, это все, что у меня есть - три тысячи франков, которые носит при
себе мой друг Кложе.
- Тоссен, отдаю тебе свой пистолет, - говорит Жан Бесстрашный. - Я хочу
помочь этим парням. Сколько ты мне за него дашь?
- Тысячу франков, - отвечает Тоссен. - Я тоже хочу помочь им.
- Спасибо за все, - говорит Матурет, глядя на Жана Бесстрашного.
- Спасибо, - вторит ему Кложе.
В этот момент я застыдился своей лжи.
- Я не могу принять этого от тебя.
- Ты должен принять. Три тысячи франков - огромные деньги, хотя Тоссен
теряет при этом две тысячи. Это великолепная лодка. Однако нет такой
причины, по которой я бы не сделал что-нибудь для вас.
Тут происходит душещипательная сцена: Филин кладет на пол шляпу, и
прокаженные опускают в нее банкноты и серебряные монеты. Прокаженные
появляются изо всех углов, и каждый что-то кладет. Меня охватывает стыд, но
я не могу сказать, что у меня остались деньги! Боже, что делать?
- Прошу вас, не надо!
Негр из Томбукту, у которого вместо рук два обрубка, говорит:
- Деньги не способны подарить нам жизнь, и потому бери их без
стеснения. Они служат нам только для азартных игр да для того, чтобы
переспать с прокаженными женщинами, которые приходят сюда из Алпины.
Это успокаивает меня, и я не рассказываю им, что у меня еще остались
деньги.
Прокаженные сварили двести яиц. Они приносят их в белом ящике с красным
крестом. Этот ящик прибыл сегодня из поликлиники. Они приносят также двух
живых черепах, весом в тридцать килограммов каждая, табачные листья, две
бутыли, заполненные спичками и серной бумагой, мешок риса, два мешка
древесного угля, примус и флакон бензина. Эта несчастная община так