"Боб Шоу. Амфитеатр" - читать интересную книгу автора

Боб Шоу

Амфитеатр

Перевод Б. Белкина


Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


Тормозные двигатели неприятно вибрировали. Бернард
Харбен грудной клеткой ощущал их вибрацию.
Он слабо разбирался в технике, но интуитивно чувствовал,
как возникающие напряжения испытывают на прочность элементы
конструкции спускаемого аппарата. Опыт подсказывал ему, что
все механизмы - особенно его съемочные камеры - ведут себя
прилично лишь при самом бережном обращении. Харбен на миг
удивился, как пилот терпит такое издевательство над
аппаратом. "Каждому свое", - подумал он. И, словно в
награду за веру, проработав точно рассчитанное время,
двигатели выключились. Аппарат перешел в свободное падение,
и наступила блаженная тишина.
Харбен посмотрел через прозрачный купол и увидел, как
материнский корабль "Кувырок", продолжая движение по орбите,
превращается в яркую точку. Сверху спускаемый аппарат
освещало солнце, внизу сверкали бескрайние жемчужно-белые
просторы незнакомой планеты, и все находящееся в посадочной
капсуле, будто светясь, ярко проступало на фоне космоса.
Пилот, почти скрытый массивной спинкой противоперегрузочного
кресла, управлял полетом, практически не двигаясь. Харбен
невольно восхищался мастерством и отвагой, с какими он вел
скорлупку из металла и пластика через сплошные облака к
намеченной точке неведомого мира.
В эти секунды Харбен испытывал редкое для себя чувство -
гордость за Человека. Он повернулся к Сэнди Киро, сидящей
рядом, и положил ладонь на ее руку. Сэнди продолжала
смотреть прямо перед собой, но по чуть дрогнувшим полным
губам Харбен понял, что она разделяет его настроение.
- Давай заявим сегодня ночью свои права на планету, -
сказал он. У них была тайная игра, согласно которой
физическая близость наделяла их правом владения той
местностью, где это происходило.
Бледные губы слегка разошлись, давая желанный ответ, и
Харбен, довольный, расслабился в кресле. Через несколько
минут тишину спуска нарушил тонкий настойчивый свист - лодка
вошла в верхние слои атмосферы.
Вскоре ее движения стали более резкими, почти
судорожными, и, когда Харбен посмотрел на пилота, тот уже
утратил свою богоподобную неподвижность и трудился как