"Боб Шоу. Миллион завтра" - читать интересную книгу автора

стоном опустился на стул за стойкой.
- Я начну, чтобы вас расшевелить, - заявила она, включая аппарат, и в
нескольких шагах от нее повисли в воздухе ярко-зеленые буквы, сложившиеся в
надпись: Какой смысл говорить по-французски, если все тебя понимают?
Карев подозрительно оглядел гостей, которые почти все весело смеялись,
потом еще раз внимательно прочитал слова. Их смысл по-прежнему ускользал от
него. Афина не раз объясняла ему, что в игре в цитаты все искусство
заключается в том, чтобы вынуть какую-нибудь фразу из контекста обычного
разговора или корреспонденции и представить ее как самостоятельное целое,
создав тем самым в мыслях читателя фантастический противоконтекст.
Она называла это словесной галографией, совершенно дезориентируя
Карева. Уже больше года, с тех пор, как эта игра стала модной, он как мог
избегал ее.
- Очень хорошо, Афина, но что вы скажете на это? - раздался в полутьме
женский голос, и в воздухе под куполом дома повисли новые слова: Я знаю
только то, что читаю в энциклопедиях.
Почти сразу за ними вспыхнули еще две надписи, одна красная, другая
топазовая: Ну и не повезло же этим Ромео и Джульетте и Мы держим эту
комнату замурованной специально для вас.
Карев невозмутимо разглядывал их поверх стаканов, а потом решил, что
не сдастся. Он взял две бутылки алкоголя и обошел гостей, наливая им по
полной и заставляя выпить. Через несколько минут неразведенный алкоголь,
который он выпил, вместе с усталостью, голодом и вспыхивающими надписями,
перенесли его в мир, лишенный пространственной компактности. Луч - это
единственное слово, которое означает луч, - проинформировала его мерцающая
надпись, когда он садился среди других гостей, разместившихся на полу. Ты
сказал бы, не задумываясь, что я похож на выдру? - спросила следующая
надпись.
Карев сделал еще один большой глоток и прислушался к ведущемуся рядом
тихому разговору.
Потом он перестал слушать его и осмотрелся, чтобы увидеть, что делает
Афина. Разве это не ужасно? - спросила надпись цвета индиго. Сейчас
рождество, а мы гоняемся за подарками. Он заметил фигуру сидящей в
одиночестве Афины, видимую на фоне шедшего из кухни света.
Она радостно смеялась какой-то цитате, как будто супружеская сцена,
разыгравшаяся между ними недавно, вовсе не вывела ее из себя. Ему мешала
надпись, путавшая его мысли. Вместо обязательных визитов на рождество нужно
принимать гостей. Он закрыл глаза, но громкий взрыв смеха заставил его тут
же открыть их. Подумайте, насколько быстрее покорили бы дикий запад, если
бы колеса фургонов вращались в нужную сторону.
- Минутку, - раздраженно обратился он к соседу. - Что это значит?
- Это намек на фильмы, которые мы смотрим в Институте истории... Ах,
да, ты, кажется, туда не ходишь? - сказал Наварро.
- Нет.
- Так вот, в старых фильмах мигалка кинокамеры часто давала
стробоскопический эффект, и зрителям казалось, что спицы колес вращаются не
в ту сторону.
- И над этим все смеются?
- Знаешь, старина, - сказал Наварро, хлопнув его по спине, - лучше
выпей еще.