"Ирвин Шоу. Одиссея стрелка" - читать интересную книгу автора

- Я был во Флашинге, Лонг-Айленд, на пятинедельных курсах
аэрофотографов и жил при ХСМЛ [христианский союз молодых людей], - сказал
Новак.
- В этом месте я обычно ухожу. - Уайтджек слез с койки и стал
натягивать штаны.
- В ХСМЛ было прекрасно: на каждые две комнаты - ванная, отличная
жратва, - серьезно говорил Новак, обращаясь к Стаису, - но должен
признаться, мне было одиноко во Флашинге, Лонг-Айленд.
- Я вернусь к девятой главе этой печальной повести, - сказал Уайтджек,
застегивая рубашку.
- Раз уж вы уходите, - кинул вдогонку Новак, - поговорили бы с
лейтенантом. Мне становится как-то не по себе всякий раз, когда я прохожу
мимо него. Не могу я, глядит, как сквозь оконное стекло, и не видит.
- Может, и поговорю, - сказал Уайтджек, - только оставил бы ты сержанта
в покое. Пойми, человек устал, он с войны, ему отдохнуть надо. - Он вышел.
Новак поглядел Уайтджеку вслед.
- С ним тоже происходит что-то не то, - проговорил он. - Десять дней
лежит на койке, читает и спит. Такого с ним никогда не было. Он был самым
жизнерадостным человеком в военно-воздушных силах Соединенных Штатов.
Увидел, как те два самолета рухнули... Забавно как-то все получается, -
летаешь с ребятами повсюду, над Америкой, Бразилией, Аляской, на стрельбах
охотишься с самолетов на акул и дельфинов над Гольфстримом, пьешь с ними,
идешь к ним на свадьбу, говоришь с ними по радио, когда их машина в
каких-нибудь ста футах от тебя в воздухе, и после всего этого в одну
минуту, без всякой причины, две машины падают. Четырнадцать парней, с
которыми ты прожил бок о бок больше года! - Новак покачал головой. - В
одной из этих машин был самый близкий друг Уайтджека - Фрэнк Слоун.
Незадолго до отлета из Майами у них произошла крупная ссора. Они здорово
поругались. Фрэнк взял да и женился на девчонке, с которой Уайтджек
путался всякий раз, когда мы попадали в Майами. Уайтджек сказал ему, что
он псих, что, по крайней мере, пол-эскадрильи переспало с этой девчонкой,
и он, кстати, не врал. А чтобы проучить Фрэнка, он сказал, что переспит с
ней сразу после их свадьбы. И переспал... - Новак тяжело вздохнул. - Много
забавного случается в армии, когда парни долго живут бок о бок,
по-настоящему узнают друг друга, а потом вдруг в какую-то лихую минуту
падает "митчелл". Представляю, что чувствовал Уайтджек, видя, как горит
Фрэнк. - Новак отложил блокнот и завинтил колпачок ручки. - По правде
сказать, я тоже немного не в себе. Вот почему меня и тянет поговорить.
Особенно с вами. Вы сами прошли через все это. Вы хоть и молодой, но уже
прошли через это. Но, если вам неприятно, я замолчу.
- Да нет, - проговорил Стаис, все еще лежа на спине, равнодушно ожидая
нового приступа - хуже будет или станет легче. - Говорите.
- Эта девушка во Флашинге, Лонг-Айленд... - проговорил медленно Новак.
- ...Хорошо Уайтджеку подшучивать надо мной. Девчонки так и виснут на нем,
где бы он ни появлялся. Разве ему понять, что значит быть таким, как я. Ни
тебе виду. Ни тебе денег. Ни тебе офицерского звания. Ни тебе юмора.
Только что застенчивость.
Стаис не смог удержать улыбки.
- В Индии вам придется нелегко.
- Знаю, - сказал Новак. - Я решил, что у меня не будет девушки до конца