"Ирвин Шоу. Бог здесь был, но долго не задержался (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

пузырящегося сидра.
- У вас экстраординарная костная структура, мистер Плейс.- Доктор
встал на цыпочки, чтобы удобнее было, глядя сверху вниз, прямо в лицо Хьюго,
улыбаться ему..
"Сколько же времени он проводит стоя на цыпочках,- думал Хьюго.- В
какой-то мере логичнее, если б он специализировался на таких частях
человеческого организма, как коленки и лодыжки, а не уши".
- Настолько экстраординарная,- продолжал доктор,- что, могу честно
вам признаться, мне не хотелось даже заканчивать операцию! Чувствовал себя
так, словно открываю новый континент. Какое замечательное утро вы мне
подарили, мистер Плейс! Испытываю даже соблазн не брать с вас за операцию ни
пенни.
Как выяснилось позже, доктору Себастьяну все же удалось преодолеть
соблазн: он прислал счет на пятьсот долларов. Хьюго получил счет в тот день,
когда из Орегона вернулась жена, ему было вдвойне приятно платить его. Слух
в левом ухе восстановился. Теперь, если Джонни не продадут и их прежние,
добрые отношения наладятся, он займет свое обычное место среднего защитника
и успешно проведет весь сезон - Хьюго был на сто процентов в этом уверен.
За ухом у него большой красный рубец, но Сибилла не замечала его целых
четыре дня. Не слишком наблюдательна его Сибилла, за исключением тех
случаев, когда он глазеет на наряды и прически других женщин.
Наконец, Сибилла заметила шрам, и он объяснил ей, что порезался бреясь.
Чтобы так порезаться при бритье, нужно пользоваться по крайней мере большим
кухонным ножом для резки хлеба, с зубцами острыми, как у пилы, но Сибилла
удовлетворилась его объяснением. Хьюго, всегда до мозга костей честный,
впервые солгал жене. А первая ложь обычно легко сходит с рук.
Приехав в тренировочный лагерь, то прежде всего попытался немедленно
возобновить прежнюю дружбу с Джонни Сматерсом. Джонни вначале отреагировал
на его обхаживания довольно холодно,- в памяти еще не истерлось, сколько
раз он по вине напарника попадал в скверное положение, особенно в конце
сезона, когда двое или даже трое - блокирующие игроки, верзилы,
обрабатывали его, а в это время Хьюго как угорелый мчался на противоположную
сторону поля, где ничего не происходило. Но когда Хьюго решил сделать
последний шаг и признался, что у него постоянно звенело в левом ухе после
той памятной игры в Грин-бей, а теперь вроде бы все в порядке, звон
прекратился,- Сматерс с пониманием отнесся к нему, смилостивился и прежняя
дружба возобновилась; стали даже жить в одной комнате.
Предсезонная тренировка проходила вполне удовлетворительно. Тренер,
понимая, что Хьюго со Сматерсом связывают особые отношения, всегда выставлял
их играть вместе, и Хьюго действовал неплохо, хотя, конечно, никто из
болельщиков никак не спутал бы его с Сэмом Хаффом, или Диком Баткусом, или
другими звездами.
Товарищеские матчи тоже прошли удачно, и Хьюго хотя ничем особенно не
отличился, внес свою лепту в успешную игру команды: выиграл несколько раз
борьбу, отбил несколько передач; всегда внимательно прислушиваясь к
указаниям Сматерса, не так часто оказывался не на месте. Сентябрь оказался
более или менее нормальным для Хьюго, как и множество других таких же первых
осенних месяцев в его жизни: много пролитого пота, болезненные травмы,
синяки и шишки, напрасные придирки тренеров; отказ заниматься любовью по
пятницам и субботам, чтобы не транжирить зря энергию и сохранить боевую