"Ирвин Шоу. Бог здесь был, но долго не задержался (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

форму к воскресному дню; опасения за собственную жизнь по утрам, а в
воскресенье большое удовлетворение от того, что к вечеру, когда уже
опускаются сумерки, ковыляешь со стадиона на своих двоих. В общем, Хьюго был
счастлив - трудно подобрать другое слово.
И вот за минуту до конца их первого календарного матча в лиге сезона
произошло непредвиденное. Команда Хьюго вела со счетом 21: 18. Мяч у
противника на восьмиярдовой линии в его зоне. В третий раз объявлено
положение вне игры и команда противника готовится возобновить игру; на
трибунах стоит такой гвалт, что защитник Брэблдоф вскидывает вверх руки,
чтобы немного успокоить болельщиков, потому что из-за их оглашенного "ура!"
игроки не слышат его указаний. Шум немного стих.
Но все равно даже сейчас Хьюго сильно опасался, что не услышит команды
Сматерса, как только игра возобновится. Помотал головой, чтобы дать выход
скопившемуся под шлемом поту, повернулся левым ухом к группе совещающихся
игроков вдруг отчетливо услышал, что говорит Брэблдоф,- так отчетливо,
словно находился от него в двух шагах, а ведь дистанция была добрых
пятнадцать ярдов и болельщики дико орали.
- Я сделаю обманное движение - якобы иду на слабую сторону,-
донеслись до Хьюго слова защитника.- И прошу вас: ради Бога, подыграйте
мне, чтоб выглядело убедительнее!
Команда противника выстроилась для атаки. Хьюго услыхал, как завопил
ему Сматерс:
- Беги на край сильной стороны,- сильной, Хьюго! Давай, быстрей!
Обе команды устремились навстречу друг другу. Защитники выдвинулись
вперед, чтобы бежать к сильной стороне. Хьюго мог поклясться, что видел, как
Брэблдоф за спиной полузащитника Френцзиша, прикрывавшего его, неторопливо
повернул обратно, делая вид, что вышел из игры. Все игроки команды Хьюго
кучей побежали, чтобы задержать прорыв противника на сильной стороне их
зоны. Все игроки команды Хьюго кучей побежали, чтобы задержать прорыв
противника на сильной стороне их зоны. Все кроме Хьюго. Его движения стали
какими-то механическими, скованными, словно кто-то включил у него на спине
кнопку тормоза. Двигаясь против бегущих на него игроков, он преследовал
Брэблдофа, который, неожиданно вырвавшись на открытое пространство, где
никого не было, помчался, как лось, к углу слабой стороны, прижимая к бедру
мяч. Хьюго оказался один на линии схватки и стремглав кинулся за Брэблдофом.
С разбега повалил его, и тот, падая и прижимая к себе мяч, сказал ему,
что-то явно недостойное спортсмена. Оказавшись сверху, Хьюго наступил ему
коленкой на лицо и выхватил мяч. Все игроки подбежали к нему, начали его
неистово обнимать, поздравлять, хлопать по спине и плечам. Время матча
вышло, игра кончилась, и счет остался прежний - 21:18!
В раздевалке вся команда признала Хьюго лучшим игроком и дружно
проголосовала за то, чтобы мяч этой игры был вручен ему на память, а тренер
сказал ему: - Давно пора научиться правильно читать игру. Большая похвала,
особенно от такого привередливого тренера, как у них.
В душе к нему подошел Джонни Сматерс.
- Послушай, парень, я готов был убить тебя, когда увидел, что ты
бежишь не в ту сторону, несмотря на мою команду. Что тебе подсказало так
действовать?
- Ничто,- отвечал Хьюго после секундного размышления.
- Ну и игра, скажу я тебе - все кишки вымотала!