"Ирвин Шоу. Питер Второй" - читать интересную книгу автора

- О, Господи! - вопила женщина. - О, Господи. Не делай этого!
Вновь удары в дверь и низкий, звериный рев пещерного чудовища, который
он никогда не слышал, сидя перед телевизором.
Питер распахнул дверь.
В маленьком коридорчике миссис Чалмерс стояла на коленях перед дверью,
лицом к нему. Мистер Чалмерс привалился к стене, у открытой двери в их
квартиру. Незнакомый Питеру звук срывался с губ мистера Чалмерса, в руке он
держал пистолет, нацеленный на миссис Чалмерс.
В маленький коридорчик, обклеенный обоями с видами ранней Америки и
освещенный лампой дневного света, выходили только две двери, и перед дверью
квартиры Чалмерсов на полу лежал коврик с надписью "Добро пожаловать". Обоим
Чалмерсам было за тридцать, и мать Питера частенько говорила о том, что у
них очень спокойные соседи. Она так же говорила, что миссис Чалмерс носит
очень уж дорогие наряды.
Питер находил миссис Чалмерс толстушкой. Натуральную блондинку, ее
отличала нежная, розовая кожа, а выходя из квартиры она всегда выглядела
так, словно весь день провела в салоне красоты. Встречаясь с Питером в
лифте, она обязательно восклицала: "О, ты становишься большим мальчиком", -
и в ее голосе, казалось, звенели серебряные колокольчики. Фразу эту Питер
слышал от нее уже раз пятьдесят. И она всегда благоухала дорогими духами.
Мистер Чалмерс практически всегда носил пенсне, лысел и часто
задерживался на работе допоздна. Встречаясь с Питером в лифте, он говорил:
"Становится теплее" или "Холодает". Никакого мнения о нем Питер не составил,
разве что выглядел мистер Чалмерс как директор школы.
Но теперь миссис Чалмерс стояла на коленях в маленьком коридорчике, в
порванном платье, плакала, на щеках чернели разводы туши и она ничем не
напоминала женщину, которая только что вышла из салона красоты. А мистер
Чалмерс был без пиджака, без пенсне, остатки волос растрепались, а в руке он
держал большой, тяжелый пистолет и целился из него в миссис Чалмерс.
- Впусти меня! - вскричала миссис Чалмерс, не поднимаясь с колен. - Ты
должен меня впустить. Он собрался меня убить. Пожалуйста!
- Миссис Чалмерс... - начал Питер. Воздух вдруг стал таким же густым,
как вода, так что язык ворочался с огромным трудом и он едва смог произнести
букву "с" на конце фамилии. Он выставил руки перед собой, словно думал, что
ему сейчас что=то кинут.
- Уйди в дом, - бросил мистер Чалмерс.
Питер посмотрел на него. Мистер Чалмерс стоял в пяти футах, без пенсне,
и щурился. Питер стрельнул взглядом в одну сторону, во всяком случае, потом
думал, что стрельнул. Но мистер Чалмерс не отреагировал. Остался, где стоял,
с пистолетом, нацеленным, как теперь казалось Питеру, и на миссис Чалмерс, и
на него. Пять футов - большое расстояние, очень, очень большое.
- Спокойной ночи, - пролепетал Питер и закрыл дверь.
С другой стороны донесся единственный всхлип, и все.
Питер вернулся в гостиную, отнес не съеденный виноград в холодильник.
На этот раз он сразу включил свет на кухне и не стал его выключать. В
гостиной взял черешок от первой грозди и бросил в камин, иначе мать заметила
бы отсутствие косточек и утром заставила бы его выпить четыре ложки взвеси
магнезии. Потом, оставив свет и в гостиной, хотя и знал, что скажет по этому
поводу мать, когда вернется домой, пошел в свою комнату и быстро забрался в
кровать. Подождал выстрелов. Какие=то звуки до него донеслись, но он жил в