"Ирвин Шоу. Неслышные голоса" - читать интересную книгу автора

слышать шелест роз, распускающихся на рассвете, чувствовать опасность, до
того, как она стала реальностью, узнать желание, пока оно не высказано. Я
никогда не встречал подобную структуру костей, мистер Плейс.
- Ну, тот парень в Грин-Бей весил почти триста фунтов и его локоть...
- Ничего, ничего,- доктор Себастьян наконец вытащил инструменты из уха
Хьюго.- Мы будем оперировать завтра утром, мисс Каттави.
- Хорошо,- мисс Каттави сидела рядом, как запасной игрок, готовый в
любой момент выйти на поле.- Я обо всем договорюсь.
- Но...- начал Хьюго.
- Все будет в порядке,- перебил его доктор.- Ни о чем не беспокойтесь.
К трем часам приходите в клинику Луберхорна "Ухо, глаз, нос".
- Но я хотел бы выяснить некоторые...
- Извините, но я ужасно занят, мистер Плейс,- вновь перебил его доктор
Себастьян и выбежал из кабинета. В чистом воздухе медленно таял запах мяты.
- Он вас вылечит,- пообещала мисс Каттави, провожая Хьюго.
- Я в этом уверен,- сказал Хьюго,- но...
- Не удивлюсь, если вы вернетесь, чтобы оперировать и второе ухо...
Когда Хьюго проснулся после операции, у кровати, радостно улыбаясь,
стоял доктор Себастьян.
- Естественно, в первое время будет чувствоваться некоторый
дискомфорт,- предупредил он.
Хьюго казалось, что в левой половине головы, с частотой шестьдесят
выстрелов в минуту, строчит танковый пулемет. Сохранилось и ощущение
запечатанной бутылки сидра.
- У вас удивительная структура костей, мистер Плейс,- доктор Себастьян
приподнялся на цыпочки, чтобы одобрительно улыбнуться Хьюго сверху вниз. Он
очень часто вставал на цыпочки, этот доктор Себастьян. С таким ростом
следовало специализироваться на коленях и щиколотках, а не заниматься
ушами.- Мне ужасно не хотелось заканчивать операцию. Казалось, я открываю
новый континент. Какой день вы мне подарили, мистер Плейс! У меня возникло
искушение не брать с вас ни цента.
Как выяснилось позднее, доктор Себастьян устоял. Он прислал счет на 500
долларов. Получив его в день возвращения Сибил, через две недели после
операции, Хьюго заплатил с радостью. Его слух восстановился. Теперь Хьюго не
сомневался, что еще целый сезон будет играть в центре защиты, если Джонни
Смейтерс не продан в другую команду и их дружбу удастся возродить вновь.
За левым ухом у Хьюго остался красный шрам, который
Сибил не замечала четыре дня. Она не отличалась наблюдательностью, эта
Сибил, если дело не касалось одежды и причесок других женщин. Когда она
увидела шрам, Хьюго сказал, что порезался во время бритья. Конечно, для
этого ему пришлось бы бриться большим кухонным ножом, которым резали хлеб,
но Сибил такое объяснение вполне устроило. Хьюго же впервые в жизни обманул
жену. А первая ложь всегда легко сходит с рук.
Появившись в тренировочном лагере, Хьюго первым делом наладил отношения
с Джонни Смейтерсом. Сначала Джонни держался холодно, вспоминая, как каждую
игру в конце прошлого сезона ему здорово доставалось, когда двое, а то и
трое нападающих прорывались по его краю, в то время, как Хьюго мчался на
другой конец поля, где ничего не происходило. Но когда Хьюго признался, что
после столкновения в Грин-Бей у него появился звон в левом ухе, Джонни все
понял, и дело кончилось тем, что они поселились в одной комнате.