"Лао Шэ. Развод " - читать интересную книгу автора

Вот до чего додумался Чжан Дагэ! Машина подъезжает к дому, раз - и паланкин
выносят. Зеваки остаются с носом: придется теперь самим жениться или выйти
замуж, тогда узнают, как выглядит невеста. Кроме того, это наглядный урок
для влюбленных, как бы намек. Правда, однажды летом невеста вывалилась из
паланкина - хлопнулась в обморок от жары. Поэтому теперь даже осенью в
машине работают два вентилятора. Это тоже изобретение Чжан Дагэ. Беда
научит.

3

Если бы у каждого была жена по сердцу, никто не шумел бы о коммунизме,
не кричал об общих женах. Чжан Дагэ глубоко верит в это. Уж какие бывают
молодые люди, можно оказать, революционеры, а женятся - их и не услышишь. Не
один такой случай знает Чжан Дагэ. Все связано с браком. Если у неженатого
пойдут по лицу красные пятна, а женатый станет хмуриться, надо быстро
уладить дело, иначе произойдет неприятность.
Вот уже несколько дней Лао Ли ходит печальный, наверняка что-то
стряслось. Чжан Дагэ советует ему принять аспирин или другое лекарство - не
помогает. И Чжан Дагэ ставит диагноз: что-то не ладится в семье.
Лао Ли родом из деревни. Впрочем, по мнению Чжан Дагэ, любой человек,
кроме пекинца, - родом из деревни. Тяньцзинь, Ханькоу, Шанхай, равно как
Париж и Лондон, для Чжан Дагэ - деревня. Единственная известная ему гора -
это Западная. От торговцев фруктами с Северных гор на него веет чем-то
таинственным. Самое дальнее путешествие, на которое он отважился, - поездка
за Ворота Вечного покоя *. Зато он знает, что фарфор производят в Цзюцзяне,
шелка в Сучжоу и Ханчжоу, и еще что Циндао находится в провинции Шаньдун, а
шаньдунцы держат в Пекине мясные лавки. Он никогда не видел моря и yе
стремится его увидеть. Центр мира для него - Пекин. Лао Ли родился не в
Пекине, значит - деревенский, а к деревенским Чжан Дагэ относится с особым
сочувствием. Они чаще других затевают разводы, потому что свахи в деревнях,
как и лекари, люди непросвещенные. Словом, родиться в деревне - большое
несчастье.
______________
* [3] Западная гора. - Имеется в виду горный хребет Сишаиь вблизи
Пекина. Северные горы - живописное место недалеко от китайской столицы.
Ворота Вечного покоя - южные ворота в городской стене Пекина.

Лао Ли и Чжан Дагэ служат в управлении финансов. По правде говоря, Лао
Ли образованнее и способнее Чжан Дагэ. Но Чжан Дагэ держится как личность
незаурядная, а Лао Ли - как захудалый секретаришка. Доведись Чжан Дагэ
побеседовать с каким-нибудь дипломатом, он не ударил бы лицом в грязь. А Лао
Ли даже при женщинах теряется. Он родился в последние годы правления Гуансюя
и с детства ни у кого не вызывал симпатии. Почему - трудно сказать. Другое
дело - Чжан Дагэ. С косой он выглядел таким же счастливым, как Чжан Сянь *,
потом отрезал косу и начал мазать голову маслом, чтобы волосы лучше росли, и
уже походил самое меньшее на начальника управления.
______________
* [4] Гуансюй - период правления маньчжурского императора (1875 - 1908
гг.). Чжан Сянь - глава одной из милитаристских группировок; в 1917 г.
пытался реставрировать маньчжурскую монархию. Коса - символ подчинения