"Уильям Шекспир. Гамлет (Принц Датский) (Пер.Н.Россова)" - читать интересную книгу автора

Чем твоему отцу корона наша.
Скажи, Лаэрт, в чем просьба?

Лаэрт

Государь,
Позвольте мне во Францию вернуться.
По долгу своему и доброй воле
Приехал я ко дню коронованья;
Священный долг исполнив, сознаюсь,
Что к Франции опять душа стремится
И ждет на это вашего решенья.

Король

Но ваш отец вас отпустить согласен?
Что скажет нам Полоний?

Полоний

Государь,
Он вымолил согласье у меня,
И я невольно уступил ему.
Пусть уезжает, если разрешите.

Король

Воспользуйся ж, Лаэрт, удачным мигом,
Располагай собою как угодно. -
А ты, племянник мой и сын мой, Гамлет...

Гамлет
(в сторону)

Сын - не совсем, и больше, чем племянник.

Король

Ты все еще под облаком печали?

Гамлет

Нет, государь, я слишком в блеске солнца.

Королева

Не омрачай себя, мой милый Гамлет,
И дружески взгляни на короля.
Довольно взоры опускать к земле,
Как бы ища в ней славного отца.