"Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский (Пер.П.Гнедича) " - читать интересную книгу автора

Ты бледен, ты дрожишь? Ведь это все,
Горацио, побольше, чем игра
Воображения. Что скажешь?

Горацио

Клянусь, я не поверил бы рассказу,
Когда б не видел все теперь своими
Глазами.

Марцелл

Что, не схож он с королем?

Горацио

Как ты с самим собой!
На нем доспехи те, в которых он
Когда-то бился с королем норвежским;
Тот грозный вид, с каким швырнул на лед
Владыку стран полярных, с ним заспорив...
Все это странно...

Марцелл

Так дважды здесь, в безмолвный час полночи
Он величаво проходил пред нами.

Горацио

Не знаю, что сулит виденье это,
Но думаю - пророчит нам оно
Переворот грядущий в государстве.

Марцелл

Присядемте, друзья. Скажите мне,
Зачем мы вечно по ночам дежурим?
Зачем без перерыва льют из меди
Орудия? Зачем идет закупка
Снарядов всевозможных за границей?
Зачем работы спешные на верфях?
Не отличишь воскресный день от будней!
Что за гроза идет, - когда и ночью
Торопятся докончить труд дневной, -
Как объяснить все это?

Горацио

Я по слухам