"Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский (Пер.М.Загуляева) " - читать интересную книгу автора

Полоний

А! Это очень кстати!
И до меня дошло, что с некоторых пор
Ты с Гамлетом беседуешь почасту,
Что слишком ты щедра на те беседы с ним.
Коль правда это и меня предупредили
Не попусту, чтоб я остерегался,
То должен я тебе, Офелия, сказать,
Что поступаешь ты совсем неосторожно
И с званьем дочери моей несообразно!
Ну, что там между вами? Признавайся!

Офелия

Он с некоторых пор мне часто говорит,
Что он влеченье чувствует ко мне.

Полоний

Влечение! Эх ты, неопытность святая!
И видно тотчас, что людей не знаешь!
Небось ты этому влечению и веришь?

Офелия

Я, батюшка, не знаю, право, как
И думать мне об этом.

Полоний

А! не знаешь!
Так я тебя, пожалуй, научу!
Ребенком малым надо быть, чтоб
принимать за правду
Такие уверения и думать,
Что это чистая монета. Мне поверь,
Что далеко она лежит от чистой. Увлеченью
Не придавай ты этому цены,
Иначе увлечешь ты всех ко мненью,
Что я - седой дурак.

Офелия

Но о любви своей
Он говорит почтительно и скромно...

Полоний