"Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский (Пер.М.Загуляева) " - читать интересную книгу автора

Горацио

Да, воздух холоден и резок непривычно.

Гамлет

Который час?

Горацио

Да скоро уж двенадцать.

Марцелло

Двенадцать уж пробило.

Горацио

Право? я и не слыхал.
Ну, значит, скоро и настанет время,
Когда является обыкновенно тень...
(Слышны выстрелы и трубы.)
Принц, что это такое?

Гамлет

Это?
Его величество изволят потешаться
И пировать всю ночь. Он пьет,
И каждый раз, как он осушит кубок,
Литавры с трубами прегромко возвещают
Его геройскую победу - над рейнвейном.

Горацио

Обычай это, что ли?

Гамлет

Да, обычай,
Но мнение мое - хоть я и сам датчанин
И уж привык к обычаям таким,
Что лучше бросить их, чем соблюдать усердно.
По милости пирушек этих мы
Презрению других подвергнулись народов.
С Востока до Заката нас зовут
Пьянчужками и к имени датчан
Всегда названье гнусное прибавят.
Да! недостаток этот помрачает